Hamshahri corpus document

DOC ID : H-761225-40890S5

Date of Document: 1998-03-16

آخرين خبرها از فوتبال جهان بازيكني آرام در درياي پرخروش اولدترافورد گفتگو با دنيس اروين، مدافع كناري منچستر يونايتد اغلب بازيكنان منچستريونايتد در جام جهاني حضورخواهند داشت و من هم آرزو مي كردم كه همراه با آنان به فرانسه مي رفتم كارشناسان فوتبال انگليس معتقدند كه اگر روزي آلكس فرگوسن تصميم به فروش دنيس اروين را بگيرد، تمام تيم هاي حاضر در ليگ برتر انگليس خواهان به خدمت گرفتن اين بازيكن ايرلندي خواهند شد. اروين 32 ساله يكي از معدودبازيكناني است كه به دور ازجنجال و هياهو به مدت 8 سال براي منچستر يونايتد انجام وظيفه كرده و در كليه افتخارات اين تيم سهيم بوده است. مجله مچ چاپ لندن در شماره اخير خود گفتگويي با اين بازيكن محجوب انجام داده كه ترجمه آن را با هم مي خوانيم. آيا تيم فعلي منچستر يونايتد، بهترين تيم فوتبال جهان؟ است ما در حال تلاش هستيم تا به بهترين تيم فوتبال جهان تبديل شويم. البته مقايسه تيم فعلي منچستر يونايتد با تيم هاي قبلي اين باشگاه كار درستي نيست چون به هر حال، آنها هم در زمان خودافتخارات قابل توجهي كسبكردند. پتانسيل تيم ما فوق العاده است و هرگز از قهرمان شدن سيرنمي شويم. وظيفه نواختن ضربات آزاد درمنچستر بر عهده تو بود، امااينگونه به نظر مي رسد كه اين وظيفه را به ديويد بكهام واگذار؟ كرده اي ضربات ايستگاهي در انحصار من نيست چون بازيكنان خوبي مانند گيگز و بكهام مي توانند اين ضربه ها راوارد دروازه حريفان كنند. من به تازگي از مصدوميت رهايي يافته ام و نبايد بيش ازحد به خود فشار بياورم. راه يافتن به تركيب اصلي تيم منچستر يونايتد بسيار دشوار است، تو چگونه توانستي پس از رهايي از مصدوميت بلافاصله وارد تركيب اصلي؟ شوي اگر بازيكني در منچستر مصدوم شود، بلافاصله بازيكنان نيمكت نشين جاي وي را خواهندگرفت و كمبود آن بازيكن مصدوم به هيچ عنوان احساس نخواهدشد. تنها راه حضور در تركيب تمرين اصلي طاقت فرسا است و بااينكه 32 سال سن دارم اما باز هم از قدرت مناسبي براي مبارزه و رقابت با ساير بازيكنان منچستر برخوردار هستم. آيا از اينكه منچستر يونايتدبدون روي كين وكانتونانتايج خوبي به دست متعجب آورده،؟ نيستي با آنكه منچستر يونايتد در موقعيت بسيار خوبي قرار دارد اما هنوز هم كمبودروي كين را در ميانه ميدان حس مي كنيم. اما وضعيت در مورداريك كانتونا به گونه ديگري بود. همگان در منچستر منتظر خداحافظي وي بودند و جدايي او از باشگاه غيرمنتظره نبود. در منچستر يونايتد، هرگاه بازيكني باشگاه را ترك به كند، سرعت بازيكن جوان ديگري جايگزينش خواهد شد. چه تفاوتي ميان منچستريونايتد اين فصل و منچستريونايتد فصل قبل وجود؟ دارد امسال صبر و حوصله بيشتري نشان داده ايم. رمز موفقيت يك تيم فوتبال، عبور از لحظات بحراني و بدست آوردن امتيازهاي لازم است كه خوشبختانه دوران بحراني را پشت سرگذاشته ايم. ما فصل جديد را خوب آغازنكرديم اما در همان شرايط بدهم، امتيازهاي زيادي بدست آورديم. سپس وارد رقابتهاي اروپايي شديم و در آنجا، قدرت تيم به اوج رسيد و بازيكنان بااعتماد به نفس فوق العاده اي درديدارهاي سرنوشت ساز حاضر شدند. بازيكنان منچستر يونايتد ازتمام نقاط زمين قادر به گلزني هستند، آيا تحمل چنين شرايطي براي تيم هاي مقابل دشوار؟ نيست ما تنها براي افزايش اعتمادبه نفس خودمان گل مي زنيم و به واكنش حريفان اهميتي نمي دهيم. در فصل قبل، گلهاي بسياري خورديم اما فرگوسن امسال به تقويت خط دفاعي پرداخت و استحكام اين خط باعث شد تا بازيكنان مياني و مهاجمان با خاطري آسوده تر به گلزني بپردازند. هنگامي كه مهاجمان يك تيم گلهاي زيادي به ثمر فشار برسانند، وارد بر مدافعان به ميزان قابل توجهي كاهش مي يابد. شما در مرحله يك چهارم نهايي جام قهرماني باشگاههاي اروپا بايد با موناكو فرانسه مصاف كنيد، نظرت راجع به اين ديدار؟ چيست اغلب بازيكنان از اينكه حريف موناكو شده ايم، راضي هستند با اين حال هيچ تيمي درمرحله يك چهارم نهايي جام قهرماني باشگاههاي اروپا با تيم ضعيفي روبه رو نخواهد شد. ما به طور حتم موناكو را دست كم نخواهيم گرفت چون فوتبال فرانسه هم اكنون شرايط خوبي دارد و براي شكست دادن آنها بايد بسيار تلاش كنيم. تو بيش از 360 بازي براي منچستر يونايتد انجام داده اي كه حاصل آن 23 گل بوده است. اين ركورد براي يك مدافع كناري چندان بد نيست، خودت چه نظري؟ داري اغلب اين گلها را از روي ضربات ايستگاهي به ثمررسانده ام اما يك گل را هرگز فراموش نخواهم كرد و آن گلي است كه با كمك ساير بازيكنان درمقابل ويمبلدون در چارچوب رقابتهاي جام حذفي به ثمر رساندم. نزديك ترين رقيب منچستريونايتد در ليگ برتر چه؟ تيمي است با اينكه آرسنال در دوران نزول قرار دارد اما هنوز هم اين تيم را يك رقيب جدي مي دانم. ليورپول هم ثبات لازم را نداشته اما با اين حال ما را تهديد مي كنند. به نظرم، اصلي ترين رقيب ماچلسي اين است تيم بازيكنان مستعد و سيستم هاي متنوعي دارد و هر لحظه منسجم تر مي شود. در جريان بازي با مدافع فاينورد، خشن اين تيم هلندي باتكلي خطرناك باعث شكستگي پايت شد، آيا هنوز هم از آن بازيكن خشن كينه به دل؟ داري خير، چون يك بازيكن حرفه اي بايد وقايع ناخوشايند را به سرعت فراموش در كند آن زمان نمي دانستم كه مصدوميتم تا چه حدي جدي است اما پس از عكسبرداري متوجه شدت آن شدم. مدافع تيم فاينورد تكل بسيار خشني انجام داد اما پس از آن عذرخواهي كرد و ترجيح مي دهم كه در مورد اين حادثه صحبت نكنم. چه تفاوتي ميان منچستريونايتد و ساير تيم هاي ليگ برتر وجود؟ دارد جو حاكم بر اولدترافورد فوق العاده است و همه بازيكنان تشنه پيروزي هستند. همچنين يك مربي و كمك مربي با دانش به نام آلكس فرگوسن وبرايان كيد داريم كه اين دو، فوتبال منچستر را متحول كرده اند. آيا موفقيت هاي منچستريونايتد تداوم خواهد؟ يافت اميدوارم كه اينگونه باشد. ما يك تيم جوان هستيم و هنوز هم براي پيشرفت كردن فضا وجود دارد. اگر بازيكنان تيمي از ته قلب خواهان موفقيت باشند، حتما به آن دست خواهند يافت. از اينكه تيم ملي فوتبال ايرلند جنوبي در جام جهاني فرانسه حضور ندارد، چه؟ احساسي داري ببينيد در سال 1994 هنگامي كه تيم ايرلند جنوبي در جام جهاني آمريكا با حريفان خود مصاف مي كرد، بازيكنان انگليسي از خانه هايشان شاهد اين رقابتها بودند اما امسال وضعيت به گونه ديگري است. يعني بازيكنان ايرلندي خانه نشين هستند و بايد بازي تيم هاي حاضر در جام جهاني را از تلويزيون تماشا كنند. اغلب بازيكنان منچستر يونايتددر جام جهاني حضور خواهندداشت و من هم آرزو مي كردم كه همراه با آنان به فرانسه مي رفتم. امير بهادري نژاد