Hamshahri corpus document

DOC ID : H-761221-40853S1

Date of Document: 1998-03-12

اينجا روزي 110 عنوان كتاب منتشر مي شود مجتمع فرهنگي و كتابخانه ژرژ پمپيدو -پاريس مروري بر وضع كتاب در فرانسه هر فرد فرانسوي سالانه به طور دلار 120متوسط را به خريد كتاب اختصاص مي دهد فرانسه با چاپ 41000 عنوان كتاب درسال يا 110 عنوان كتاب در روز از لحاظ شمارگان عنوان كتاب مقام پنجم جهان را دارا است. آمار مربوط به جايگاه فرانسه در عرصه بين المللي و در زمينه ابداع ذهني و ادبي نشان مي دهد كه نيمي از كتابهاي چاپ شده در طي هر سال، جديد هستند. هم اكنون درفرانسه 360000 كتابزنده وجود دارد كه نشانگر بزرگترين شمار مراجع در صنايع مختلف و از جمله صنعت داروسازي است. در فرانسه سالانه حدود 300 ميليون جلدكتاب يا در واقع روزانه بيش هزار 800از جلد كتاب به فروش مي رود. طبق پژوهشي كه شركت نظرخواهي سوفريس انجام داده كتاب براي 70 درصد از فرانسويان بهترين وسيله غني كردن نمايشگاه هاست و هر فرد سالانه به طور متوسط 650 فرانك ( 120 دلار ) را به خريد كتاب اختصاص مي دهد و با آن 8 كتاب مي خرد. فرانسويان چه؟ مي خرند يك سوم كتابهاي فروش رفته در كتاب فرانسه، جيبي هستند كه سه چهارم آنها رارمان تشكيل مي دهند. اما در عرصه ميزان فروش، فرهنگ هاي لغت و دايره المعارف هادر مرتبه نخست جاي مي گيرند و 20 درصد كل مبلغ فروش كتاب را تشكيل مي دهند. پس از آنها ادبيات با 16 درصد كتابهاي درسي با 15 درصد و راهنماي كار با 13 درصد كتابهاي جوانان با 7 درصد قرار مي گيرند و بقيه نيز مربوط به ساير انواع كتاب نظيرهنر، حقوق و علوم است. در پرتو اين ارقام، از بالا بودن شمارگان برخي از كتابها همانند كتابهاي ديني نيز يكه مي خوريم كه با نسبت كتابهاي كارتون - ميليون 6 نسخه در سال - برابر است. اين نسبت براي اين دو نوع كتاب، نسبت كمي نيست. افزايش نسبت مطالعه مطالعه در فرانسه بر اثر فراگير بودن آموزش و پرورش و گسترش كتابهاي جيبي به شكل عمده اي تكامل يافته است. اما از سال 1988 تاكنون شمارگان كتابهاي فروش رفته در فرانسه كاهش يافته است. زيرا شماري از پژوهشگران، استادان و دانشجويان كه توده هاي سنتي كتابخوان را تشكيل مي دهند، به سوي تصوير يا امانت گرفتن روي آورده اند. صاحبنظران معتقدند كه سنت كتاب خريدن تغيير كرده است و زمانه پرسه زدن دركتابخانه ها و روزگار تجمع بي دليل به پايان رسيده است و همان گونه كه فرانسواگيز مدير بخش علوم انساني اتحاديه ملي ناشران مي گويد: خريدار در كتابفروشي به دنبال ارزش هاي تضمين شده است و همين مسئله بيانگر شكوفايي دايره المعارف ها، فرهنگ ها و ديگر كتابهايي است كه منتقدان ارزش آنها را تثبيت كرده و آنها را به رسميت شناخته اند. هم چنين ممكن است كتابهاي چاپ شده بهترين فروش را داشته باشد كه اغلب به شكل هديه و در ده ها هزار نسخه به فروش مي رسند. كاهش نسبت خريد، باعث گسترش امانت گرفتن از كتابفروشي ها طي ده سال گذشته شده است. در گذشته، از هر ده فرانسوي يك تن عضو كتابخانه عمومي اما بود، امروزه اين نسبت، يك به پنج شده وشمار كتابهاي امانت گرفته از كتابخانه هاحدود 100 ميليون كتاب در سال است. گفتني است كه شمار كتابخانه هاي شهرداري ها از سال 1980 تاكنون دو برابر شده و از 930 كتابخانه به 2000 كتابخانه افزايش يافته است. به طور كلي وضع كتاب و مطالعه درفرانسه، گواه وجود فرهنگ كتابخواني، تبادل انديشه ها و وجود اراده سياسي تغير ناپذيري در اين زمينه است كه مربوط به ده ها سال پيش است. برخي از تصميم ها همانند امانت دادن كتاب در مدارس براي تشويق مطالعه از كودكي و قانون بهاي يكسان كتاب، كه حامي صاحبان كتابخانه هاي كوچك است و نيز اعطاي كمك به انتشارات كوچك، نوعي گزينش هاي سياسي عملي هستند. نبايد فراموش كرد كه هيچ قاعده اي وجود ندارد تا فرانسويان را مجبور به مشاهده برنامه هاي ادبي تلويزيون كند و نيز قاعده اي وجود ندارد تا 200000 بازديدكننده را مجبور كند تا طي پنج روز از كتابهاي دلخواهاشان ديدن كنند و آن چه را كه دوست دارند، بخرند. به نقل از: الوطن عمان ترجمه: واحد رسانه هاي خارجي