Hamshahri corpus document

DOC ID : H-761212-40564S1

Date of Document: 1998-03-03

غرق ميليونها دلار گزارشي از تايتانيك، پرهزينه ترين فيلم تاريخ سينما اشاره: تايتانيك آخرين اثر جيمز كامرون وپرخرج ترين فيلم تاريخ سينما تا امروز پس از تاخيرهاي طولاني بالاخره در 19 دسامبر به نمايش درآمد و برخلاف انتظار بعضي منتقدان كه اميدي به فروش موفق آن نداشتند تنها در امريكا و در طول دو هفته اول نمايش 175 ميليون دلار فروش كرد و هم اكنون فروش آن به يك ميليارد دلار رسيده و حتي برنده جايزه گلدن كلاب شد و اكنون نامزد 14 جايزه اسكار است. اين فيلم كه پرداختي ديگر از ماجراي برخورد كشتي عظيم و گرانقيمت تايتانيك با يك كوه يخ و غرق آن است 200 ميليون دلارهزينه داشته است (بعضي اين رقم ميليون 285را دلار گزارش كرده اند ). به هر حال جيمزكامرون كارگردان كانادايي اين فيلم، براي اثبات ايمانش به موفقيت اين فيلم از سهم خود در سود حاصل از فروش فيلم به نفع كمپاني هاي تهيه كننده صرف نظر كرده گزارشي است كه درپي مي آيد درباره همين فيلم است و از مجله تايم به فارسي برگردانده شده است. فيلم دويست ميليون دلاري تايتانيك بعد ازبحرانهاي بي پايان، تاخيرها و هزينه هاي بيش از حد و اندازه آماده نمايش شد. آيا اين فيلم ارزش آن همه بد بختي را؟ داشت (بيل مكانيك ) چندان خوشحال به نظر نمي رسيد او چند ماه پيش به رياست و مديريت اجرائي موسسه فيلم فاكس انتخاب شد و در خط مقدم مبارزه اي قرار گرفت كه كنترل امور تهيه فيلم تايتانيك، حماسه جاه طلبانه اي جيمزكامرون، بود. برنامه ساخت فيلم دچار تاخيرهاي زيادي شد و هزينه آن به حدي بسيار بالاتر از ميزان مقرر رسيده بود. چهارم جولاي كه مهلت مقرر براي پايان يافتن اين فيلم بود مدتها بود كه سپري شده بود. هفته ها پشت سرهم گذشتند ولي كامرون همچنان مشغول بود ونشاني از پايان كارهاي تدوين او به چشم نمي خورد و قرار بر اين بود كه اين فيلم درفصل تابستان تمام شود (بهترين فصل براي كسبدرآمد سينما و جبران هزينه هاي اقيانوس واركمپاني فاكس )وضع دشواري پيش آمده بود وحداقل براي كسي كه كار جديدي را آغاز مي كندبسيار سخت بود. بيل مكانيك تصميم گرفت كه چيزي را پنهان نگذارد. او رئيس خود، رابرت مورداك رادعوت كرد تا خود او ببيند كه آن ميليونهادلار پول به كجا مي رود. تايتانيك در اين زمان يك كار 4 ساعته دنباله دار بود. اما مكانيك تصور مي كرد كه مورداك آن را بسيار قابل توجه خواهد ديد (مخلوطي فريبنده از اكشن و صحنه هاي اغراق آميز ) مورداك به سانتا مونيكاي كاليفرنيا رفت تا فيلم تايتانيك را در صحنه هاي فيلم برداري كامرون مشاهده كند. در اينجا فاجعه اي رخ داد و يك اتصال الكتريكي يك پروژكتور را از كار انداخت. و همين علامت براي شناخت كارگرداني كه اغلب فيلم هايش دچار نواقص فني مي شوند بطور دردناكي كفايت مي كرد. اين حادثه يكي ديگر از دلايل عصبانيت مكانيك شد. مورداك بدون اينكه حتي يك فريم از فيلم را ببيند مراجعت كرد. اين عقبنشيني مانند بسياري از عوامل ديگر كه تايتانيك افسانه اي كامرون را به زحمت مي انداختند مخرب نبود و مورداك يك روز بعد از اين، فيلم را در كمپاني فاكس ديد. بيل مكانيك خيلي خوب به ياد دارد كه مورداك به او گفت: اين يك فيلم بزرگ است و او دريافت كه پولها به كجا مي روند و اينكه براي برگشت اين پولها به شركت فرصت لازم در دست هست. پولهايمان را؟ برگردانيم آيا اين كارها واين كارگاه براي ايجاد سود بوجود معمولا؟ نيامده اند بايد چنين باشد اما هيچ چيز در موردتايتانيك عادي و معمولي نيست بيل مكانيك در فيلم برداري از يك صحنه دشوار با كامرون حتي با كمپاني پارامونت كه شريك فاكس دراين فيلم بود سخت به مبارزه پرداخت و بعداز آن پذيرفت كه كمي كمتر از دويست ميليون دلار هزينه خواهد نمود. (اين مبلغ غير ازميليونها دلار ديگري است كه براي بازاريابي فيلم هزينه مي شود ) با اين ترتيب اين فيلم براي كمپاني فاكس در حدود 350 ميليون دلارتمام خواهد شد. آيا كمپاني فاكس در اين گرداب عميق تا كجا فرو خواهد؟ رفت اگر اين فيلم شاهكار هم باشد به اين همه هزينه مي ارزد اگر در شب تقسيم جوايز اسكار، كامرون هم نامزد دريافت جايزه شود آيا بيل مكانيك احساس توجيه عذابهاي خود را خواهد؟ كرد آيا كس ديگري اين احساس را خواهد داشت. اين پرسشها دشوار هستند مكانيك مي گويد: فاكس نمي تواند از اين فيلم درآمد قابل توجهي بدست آورد او مي داند كه اين فيلم براي صنعتي كه هزينه هاي آن اينقدر بالا مي روند و سود آن از صحنه عمل محو مي شوند بسيار بد است. بيل مكانيك اعتراف مي كند كه منطقي بودن و موجه بودن اين فيلم دشوار است و مي گويد من به هيچ فيلمي اينقدر نزديك نشده بودم. موضوع بهترين فيلم سال شدن مطرح نيست مسئله بر سر بهترين فيلم يك دهه است مگرچندبار چنين فرصتي دست؟ مي دهد از همان ابتدا معلوم بود كه تايتانيك هزينه زيادي خواهد داشت، كامرون 43 ساله يك مدل 235 متري از كشتي تايتانيك را ساخت كه ده درصد كوچكتر از كشتي اصلي بود همچنين تانكري ساخت كه 64 ميليون ليتر ظرفيت داشت وبايستي كشتي را در آن غرق نمايد. محوطه مجموعه اي كه فيلم در آن ساخته مي شد 16 هكتارو واقع در رساريتوي مكزيك بود. كامرون استوديو را وادار كرد كه براي دقت و برگشت مكرر به محل واقعي غرق كشتي و كار گذاشتن دوربين هاي ويژه براي كار خود هزينه پرداخت كنند. اين كـارگردان قبلا هم بـودجه فيـلم هـايي را كنترل كرده و كاهش داده بود (Abyss the 2 نابودگر و دروغهاي حقيقي ) اما تمامي اين فيلمها بيش از يك بيليون دلار هزينه برداشته بودند بنابراين فاكس بدون فوت وقت به سوي چراغ سبز عشاق جواني كه بايد در روي كشتي بدعاقبت تايتانيك به هم برسندكشيده شد (لئوناردو دي كاپريو و كيت وينسلت ) به اين موضوع از ديد يك نفر سالمند كه از فاجعه 1912 جان سالم بدر برده است توجه شده اين است خانم سالمند داستان گروهي از جويندگان گنج را بازگو مي كند (به رهبري بيل پاكستون ) كه در جستجوي گوهري هستند كه فكر مي كنند به هنگام غرق كشتي تايتانيك به اعماق دريا فرو رفته است. بعد از پذيرش كار، شركت فاكس به دنبال فرد يا موسسه اي افتاد كه در خطرات و پاداش احتمالي يك كار پر ماجرا و بدون هنرپيشه اصلي شريك شود. شريك شدن در فيلم هاي بزرگ روز به روز متداول مي شود. اما در موردتايتانيك دام و پرتگاه بسيار زياد است. وقتي كه در جولاي 1996 فيلم برداري آغاز شد كمپاني فاكس با كمپاني يونيورسال به مذاكره پرداخت يونيور سال كه در تقبل هزينه فيلم دروغهاي حقيقي سهم مفيدي داشته است براي شركت در اين فيلم نيز تمايل داشت بودجه ولي مي ترسيد كار براي او در حدود صدميليون دلار برآورد مي شد از نظر اين كمپاني واقع بينانه به نظر نمي آمد و قرار بود كه نمايش فيلم هم 3 ساعت طول بكشد. فيلمي به اين بلندي را سينماها فقط يك سانس نمايش مي دادند و اين براي آنها سودي نداشت. يونيورسال به امتيازات ديگري هم توجه داشت (مثلا گرفتن قول شركت در برنامه هاي آينده كامرون ). هيچ چيز پيشنهاد نشد. در اوت 1996 جان گلدوين رئيس شركت پارامونت به فاكس تلفن زد و گفت آيا پارامونت مي تواند وارد اين معامله شود يا خير. پارامونت در فيلم Braveheart با فاكس شريك بود كه حماسه اي است از مل گيبسون كه جالبترين نتايج و امتيازات را بدست آورده است. فروش خوب و جايزه اسكار. خانم شولي لسينگ، رئيس سخت گير پارامونت نگراني هايي داشت. آيا ستاره جواني مانند دي كاپريو مي توانست در فيلمي به اين بزرگي؟ بدرخشد بودجه يكصد ميليون دلاري به نظر زياد نمي آمد اما آن روز يك شنبه تام رودمن مدير اجرايي فاكس خانم لسينگ را با فصاحت ترغيب نمود كه فيلم تايتانيك حماسه اي خواهد بود مانند دكتر ژيواگو يا بربادرفته و معامله انجام شد. پارامونت فيلم را در امريكا و كانادا نمايش مي داد و فاكس هم در بقيه جهان; وقتي كه صورت هزينه ها بررسي شد پارامونت نتيجه گرفت كه بودجه برآورد شده تقريبا 30 ميليون دلار كم دارد. يكي از دست اندركاران معامله گفته است كه در بودجه اين هزار 300فيلم دلار براي موسيقي و 7 ميليون دلار براي جلوه هاي ويژه برآورد شده بود. موسيقي فيلمي مانند تايتانيك نوعا مي بايد بيش از/1 5ميليون دلار هزينه داشته باشد. در موردجلوه هاي ويژه هم بايد گفت فيلم هاي خدمه سفينه فضايي و دنياي گمشده هركدام بيش از 20 ميليون دلار هزينه بردند. پارامونت با مطرح كردن تهديد طرح دعواي حقوقي سهم خود را با ميليون 65 دلار قطعي نمود اين آغاز چيزي بود كه بيل مكانيك آنرا رابطه وحشتناك مي خواند. در حاليكه كامرون روي هر صحنه از فيلم برداري كسل كننده حرص مي خورد و جوش مي زد بيل مكانيك سعي مي كرد صحنه ها را خلاصه تر و جمع وجورتر نمايد. او مي گويد: ما سعي داشتيم كه كار را با كمترين هزينه انجام دهيم و در عين حال به كامرون فرصت دهيم كه نظريات خود رادر روي فيلم پياده كند اما كامرون كسي نيست كه سازش پذير باشد. كنار گذاشتن او هم درست نبود او نه تنها نويسنده فيلمنامه بود شايديكي از چند كارگردان زنده باشد كه قادر به اجراي پروژه اي با اين وسعت است. بيل مكانيك اضافه مي كندما نياز به پول زيادي داشتيم و تنها راهي كه براي برگشت سرمايه ماباقي مانده بود اين بود كه بهترين فيلم ممكنه روز را بسازيم. اعداد و ارقام هزينه بشدت بالا رفت. يكي ازدست اندركاران مي گويد: كه افكت هاي فيلم بيش از 30 ميليون دلار هزينه برداشته اند. فاكس تلاش مي كرد كه كل بودجه را در 150 ميليون دلارو سپس در 175 ميليون دلار تثبيت نمايد. دائما از پارامونت مي خواست كه سهم بيشتري پرداخت نمايد (مثلا بودجه موسيقي را بيشترنمايد ) ولي پارامونت بي ميل بود، بيل مكانيك مي گويدآنان هرگز به فيلم كمك نمي كردند هروقت چيزي براي بهتر شدن فيلم لازم بودمي گفتند به خود شما مربوط مي شود. كمپاني فاكس در ميانه كار به پارامونت پيشنهاد كردكه سرمايه خود را پس بگيرد و فاكس كارها رابه تنهايي پيش ببرد ولي پارامونت اين پيشنهاد را جدي تلقي نكرد، كامرون به جاي اينكه صحنه هاي ضروري را حذف كند پرداخت حق الزحمه ها را به تاخير مي انداخت. مثلا پرداخت به كتي بيتس برنده جايزه اسكار را ملغي كرد. او سهم خود از سود فيلم را هم رهاكرد (فقط حق الزحمه سناريونويسي را براي خودحفظ كرد ). مطبوعات و رسانه ها خيلي زود به مشكلات كارپي بردند. از زيادي بودجه گرفته تا تاخيربرنامه از 138 روز به 160 روز به شرايطدشوار كار كه گاهي كاركنان مجبور بودندهفته ها بدون وقفه كار كنند، و تا سخنراني هاي تند و طولاني توام با فرياد كامرون، و نيز مسئله لاينحل مسموميت غذائي پرسنل و در هنرپيشگان اين ضمن فاكس و پارامونت برسر موضوع تاريخ نمايش فيلم در امريكا به جر و بحث علني وارد شدند تا اينكه در مورددسامبر 19 به توافق رسيدند. بعد از موج اول خريدهاي اول تعطيلات ولي زمان درست براي احراز شرايط جايزه اسكار. آيا زماني كه پروژه هاي ديگر كامرون پيش آيند بيل مكانيك آنها را رد خواهد؟ كرد؟ پارامونت چطور هر دو استوديو مي گويند خير رد نخواهيم كرد. در واقع بيل مكانيك مي گويد كه اطمينان دارم كه كمپاني فاكس فيلم آينده كامرون راهم خواهد ساخت البته كامرون ديگر بودجه رابا آن روش قبلي از بين نخواهد بيل مكانيك برد با خوش بيني يك مجري نمايشها مي گويدكه نبايد به اين پيچيدگي ها باشد فكر نمي كنم اين وضع دوباره پيش آيد. ترجمه: ساسان وقوعي