Hamshahri corpus document

DOC ID : H-761204-40002S1

Date of Document: 1998-02-23

ايران مصمم است سال آينده 5 ميليارد و ميليون 700 دلار كالا صادر كند براساس يادداشت تفاهمي كه روز شنبه بين ايران و ايتاليا امضاء شد دوكشور براي افزايش مبادلات بازرگاني و حمايت از شركت هاي كوچك و متوسط بايكديگر همكاري خواهند كرد. حسين سلطاني معاون مركز توسعه صادرات ايران و جواكينو گابوتي مدير موسسه تجارت خارجي ايتاليا به نمايندگي از طرف كشورهاي متبوع خود همچنين موافقت كردند تا درباره فعاليت هاي نمايشگاهي، مبادله اطلاعات و آموزشي با يكديگر همكاري كنند. معاون مركز توسعه صادرات ايران درباره حجم مبادلات بازرگاني بين ايران و ايتاليا گفت: دو كشور سال گذشته ميلادي دو ميليارد و 660 ميليون دلار كالا مبادله كردند كه يك ميليارد وميليون 940 دلار آن صادرات ايران بود. وي افزود: در 9 ماهه اول سال 1376 نيز ايران و ايتاليا يك ميليارد و 240 ميليون دلار كالا مبادله كردند كه صادرات ايران به ايتاليا در مقايسه با سال قبل از آن 5 درصد كاهش دارد ولي واردات از ايتاليا 20 درصد افزايش نشان مي دهد. اين مقام تاكيد كرد: جمهوري اسلامي ايران مصمم است تا در سال 1377 /5 7حدود ميليارد دلار كالاي غير نفتي مانند محصولات غذائي وكشاورزي توليدات پتروشيمي، فلزات اساسي ومواد معدني صادر كند. وي سپس با اشاره به اين كه اتحاديه اروپا براي واردات مواد غذائي ازايران مانع ايجاد مي كند اضافه كرد: عمده ترين موانع، جلوگيري از عبوربرخي از كاميونهاي ايراني و اخذ عوارض از آنها، محدوديت ورود برخي موادغذائي ومواد اوليه از ايران به ويژه كشمش، تبليغات سوء عليه برخي ازكالاهاي ايران مانند پسته وارزشيابي متفاوت كالاهاست. وي از اتحاديه اروپا خواست تا موانع غير تعرفه اي از صادرات مواد غذائي ايران به ويژه دريافت گواهي بهداشت را حذف كند. وي گفت: ايتاليا و ايران مي توانند در مورد صنايع كوچك، سرمايه گذاري مشترك براي پوشش بيمه اي، بازاريابي وصادرات مجدد توليدات ايراني وامور نمايشگاهي بايكديگر همكاري كنند. مدير كل موسسه تجارت خارجي ايتاليا نيز گفت: امضاي يادداشت تفاهم بين دو كشوراولين گام براي همكاري نزديك تر در كليه زمينه هاست. وي افزود: ايران وايتاليا مي توانند درزمينه طرحهاي مشترك، مبادله اطلاعات، سيستم هاي كامپيوتري، آموزشي و برنامه هاي صادرات با يكديگر همكاري كنند. وي تاكيد كرد: ايتاليا آماده است تا در زمينه هاي صدور ماشين آلات، عرضه دانش نوين، بازاريابي و داروهاي گياهي نيز با ايران همكاري كند.