Hamshahri corpus document

DOC ID : H-761130-39834S1

Date of Document: 1998-02-19

روي پيشخوان كتابفروشي ها خاطرات يك روزنامه نگار (آرت بوخوالد ) نوشته: آرت بوخوالد ترجمه: پرويز ايرانزاد ويراستار: اسدالله افلاكي چاپ اول پاييز 1376 شمارگان: سه هزار نسخه صفحه 290 وزيري 8700 ريال ناشر: انتشارات همشهري در كتاب خاطرات يك روزنامه نگارآرت بوخوالد، نويسنده مشهور و طنزپردازامريكايي، وي خاطرات و زندگي پرماجراي خود را در قالب طنزي شيرين در معرض قضاوت خواننده قرار مي دهد. او در آثار خود سربه سر سياست پيشگان رياكار و آدمهاي نادرست و فريبكار گذارده و با سلاح آنها طنز، را سرجايشان نشانده است. طنز بوخوالد شيرين، موشكافانه و مختص خوداوست. كتاب زندگينامه بوخوالد، از نوك قلم طنزنويسي تراويده، كه جز خنداندن و نشاطآفريني براي خوانندگانش گويي آرمان ورسالت ديگري براي خود نمي شناسد. كتاب توسط پرويز ايرانزاد، به خوبي به فارسي برگردانده شده و همچنان كه نثر بوخوالد نمكي و شيرين است، نثر فارسي ايرانزاد نيز مملو از نكات قابل توجه و متعددي است كه خواندن آن را براي خواننده فارسي زبان جذاب كرده است. كتاب علاوه بر يادداشت نويسنده و نه فصل اصلي، مقدمه طنزگونه پرويز ايرانزاد را نيز با خودبه همراه دارد كه حاوي ناگفتني هائي ازتاريخ مطبوعات ايران در 40 سال اخير ونيز چگونگي ترجمه اين كتاب است. اين كتاب، سيزدهمين مجموعه از انتشارات همشهري است. شيوه هاي مصاحبه در مطبوعات سوزان دان ترجمه: علي ايثاري كسمايي چاپ اول 1376 شمارگان: سه هزار نسخه صفحه 160 رقعي 4800 ريال ناشر: موسسه ايران شيوه هاي مصاحبه در مطبوعات، با نگارشي ساده و بي پيرايه، خواننده را با زواياي نانوشته و ناگفته يك مصاحبه مطبوعاتي و راديو تلويزيوني آشنا مي سازد. سوزان دان يك روزنامه نگار آزاد اروپايي است كه تجربه ساليان طولاني خود درروزنامه نگاري را در اين كتاب ارائه كرده است. وي در لابه لاي مباحث كلان، نظير انواع مصاحبه، شيوه هاي انجام مصاحبه، ابزارمصاحبه، تنظيم مصاحبه، به مباحث جزيي اماعملي، نظير مصاحبه با كودكان، مصاحبه بازوج ها، مصاحبه با افراد گمنام، عبور ازمنشي ها، شيوه هاي ترغيب به پاسخگويي پرسش ها، كارت ويزيت، تعداد پرسش ها ودهها مورد ديگر مي پردازد. گزارش نويسي در مطبوعات احمد توكلي چاپ اول 1376 شمارگان: سه هزار نسخه صفحه 224 رقعي ريال 6000 ناشر: موسسه ايران اين كتاب، كه با بهره گيري از منابع علمي و نظريات كارشناسان اين رشته و همچنين ديدگاههاي حرفه اي و تحقيقي مولف، تدوين شده، مي تواند به عنوان يكي از متون آموزشي كاربرد داشته باشد. كتاب حاوي نكات كاربردي مختلفي است. همچنين در مجموعه گزارش نويسي در مطبوعات، با نظريات برخي از گزارش نويسان مطبوعات كشورمان درباره ويژگيهاي يك گزارش بديع آشنا مي شويم. فرهنگ آلماني - فارسي (جلداول و دوم ) نادر گلستاني دارياني انتشارات مهتاب چاپ اول 1376 شمارگان 5 هزار نسخه زبان آلماني هرچند در ايران، سابقه اي بس طولاني دارد، ولي كمبود فرهنگهاي آلماني به فارسي و فارسي به آلماني محسوس است. فرهنگ گلستاني، كه اخيرا منتشر شده، مي تواند قدم در راهي باشد كه هنوز به پيمودن بسيار نياز دارد. در اين بيش فرهنگ از 50 هزار درايه و زير درايه آلماني، به اضافه واژه هاي مهندسي، پزشكي وحقوقي همراه با معادل آنها در فارسي ثبت شده اين است فرهنگ مي تواند مورداستفاده كساني قرار گيرد كه تاكنون مجبوربه استفاده از فرهنگهاي آلماني به آلماني بودند و براي يافتن معادلهاي فارسي رايج در زبان روزمره مشكل داشتند. كتاب سال شيدا گردآورنده: محمدرضا لطفي ناشر: كتاب خورشيد چاپ اول 1376 صفحه 280 وزيري بهاتومان 1050 دومين كتاب سال شيدا، با مقالات و مطالب خواندني، در عرصه آثار مكتوب موسيقي ايراني، توسط محمدرضا لطفي، استاد بنام موسيقي كشورمان به بازار نشر ارائه شد. از انتشار جلد نخست اين مجموعه در سال 71 تا جلد دوم، چيزي قريب به پنج در سال مي گذرد اين كتاب، خواننده با آثار ونوشته هايي از دكتر ناجي، هنري جرج م فارمر. ح.، آريان، دكتر فرهت، علي رامتين مشايخي، همايون و نيز مطالب مندرج درگفت وگوي طولاني با استاد لطفي آشنامي شود.