Hamshahri corpus document

DOC ID : H-761107-38516S1

Date of Document: 1998-01-27

پرسش از شما پاسخ از ما حسابسياق؟ چيست مردان قديمي و عموما بازاري به جاي اعداد، از علايم خاصي استفاده مي كنند كه سياق در ناميده مي شود اين باره توضيح دهيد. فاطمه لباف - تهران پاسخ: سياق يك سيستم نگارش و ثبت و ضبط اوزان و مقاديراست. اگر خوب ملاحظه فرموده باشيد سياق يك سيستم عددنويسي كامل نيست، بلكه فقط به كارنوشتن مقادير وزن وپول اين نقدمي آيد روش، نوعي رمزنگاري است كه در قديم مورد استفاده تاجران، بازاريان و كسبه باسواد قرار مي گرفت. اينكه چرا به جاي اعداد از سياق استفاده مي شد بسيار روشن و طبيعي است. هم در زمان قديم و هم در زمان حال هر صاحب كسب و كاري ميل دارد وضع مالي واموال و دارايي هايش را فقط و فقط خودش بداند و اطلاعات مربوط به آنها را حتي از نزديكترين ياران وكسانش مخفي نگاه حتي مي دارد امروز هم نه صاحبان بنگاههاي تجاري بزرگ و نه مغازه داران كوچك ميل ندارند همكاران و رقباي آنها از ميزان فروش روزانه و تعداد معاملات آنها در طي روز اطلاع دقيق داشته باشند. به همين جهت رمزنگاري از زمان هاي دور در فعاليتهاي تجاري مرسوم بوده در است قرون وسطا، تاجران ايتاليايي، فرانسوي و اسپانيايي از راه تجارت با مسلمانان با نظام عددنويسي هندي - ايراني آشنا شده بودند و به خاصيت هاي معجزآساي آن نظام اعشاري پي برده بودند. آنان به جاي نظام عدد نويسي رومي كه در آن زمان در اروپا رايج بود (مركب از علايم I- V- X- L-C) و هيچگونه امكان عمليات رياضي مثل ضرب، تقسيم، و حتي جمع و تفريق را نمي داد از عدد نويسي هندي - ايراني استفاده مي كردند. براي اروپاي آن روز نيز نظام اعشاري عددنويسي هندي - ايراني نوعي رمزنويسي بود كه تجار و بازاريان استفاده مي كردند. فرا گرفتن سياق كار ساده اي نيست و فراموش نكنيد كه سياق هم مانند اعداد رومي امكان عمليات رياضي را نمي دهد وفقط به درد ثبت و ضبط مي خورد. در سياق، براي عدديك علامت واحدي وجود ندارد. زيرا نوشتن يك من با نوشتن يك تومان تفاوت دارد. براي درك بهتر اين موضوع به مثال هايي از اين طرز نگارش دقت فرمائيد: نشانه هاي مقادير پولي - يك قران دو قران سه قران چهار قران پنج قران ده تومان بيست تومان سي تومان چهل تومان پنجاه تومان نشانه هاي مقادير وزني - ده من بيست من سي من