Hamshahri corpus document

DOC ID : H-761028-37806S1

Date of Document: 1998-01-18

پرسش از شما پاسخ از ما تحت ليسانس به چه گفته؟ مي شود لطفا در مورد واژه تحت ليسانس كه در بعضي آگهي هاي تبليغاتي مشاهده مي شود توضيح دهيد. آذر خوشقدم - دانشجوي صنايع پاسخ - همانطور كه شمامي فرماييد اين واژه را كه روي بسياري از كالاهاي ساخت داخل مثل يخچال و تلويزيون نوشته شده در بسياري از آگهي هاي تجاري هم مي توان ديد. اين واژه ازكلمه عربي تحت به معناي زيرو كلمه فرانسه ليسانس به معناي جواز و اجازه ساخته شده است. بنا بر اين اصطلاح تحت ليسانس يعني توليدكردن باجواز يا اجازه رسمي فلان شركت. شما كه در رشته مهندسي صنايع تحصيل مي كنيد حتما اطلاع داريدكه روش هاي ساخت كليه كالاهايي كه امروز در دنيا توليد مي شود با آنچه در كتابهاي علمي و مقالات دانشگاهي نوشته مي شود تفاوت مثلا دارد ممكن است شما روش ذوب كردن آهن و ساختن ميخ و سنجاق و ترانزيستور يا حتي توليد آب اكسيژنه، اسيد سولفوريك وسود سوزآور را در كتابهاي شيمي دبيرستاني پيدا كنيد اما مي دانيد كه توليد يك ماده يا يك كالا با روش صنعتي با آنچه در كتابهاي درسي نوشته شده تفاوت روش دارد ساخت صنعتي هر كالا از ميخ و سنجاق گرفته تا ترانزيستور و آ. سي و داروها به دليل آنكه با صرف هزينه هاي بسيار زياد و بعد از سالها تحقيق و مطالعه به دست مي آيد براي صاحب آن حكم يك راز صنعتي را دارد. بنا بر اين اگر شما بخواهيد تلويزيون رنگي يا تلفن بسازيد دارندگان آن اسرار صنعتي به شما پيشنهاد كمك مي كنند به اين معني كه حاضرند روش ساخت انحصاري خودشان را در قبال دريافت وجه به شما واگذار كنند. به اين كار مي گويندساخت تحت ليسانس كلمه ليسانس كه در نظام آموزش عالي كشور ما به درجه كارشناسي گفته مي شود كه دانشگاهها به فارغ التحصيلان خود مي دهند نيز از نظام آموزشي كشور فرانسه گرفته شده است. پيش از وقوع انقلاب كبير فرانسه، هم در آن كشور و هم در ديگر كشورهاي دنيا مناصب و موقعيتهاي كشوري و لشكري متعلق به طبقه به اصطلاح نجبا و اشراف بود. يعني افرادي از طبقه متوسط جامعه، علي رغم دانش وتوانايي هايشان حق نداشتند به مقام هاي فرماندهي، قضاوت وزارت، و وكالت برسند بعد ازوقوع انقلاب مردمي و سقوطپادشاهي و به تبع آن كنارگذاشته شدن اشرافيت، شايستگي فردي ملاك رسيدن افراد به منصبها و مقام هاي دولتي شد وبراي نشان دادن شايستگي ولياقت افراد، دانشگاهها زيرورقه گواهينامه پايان تحصيلات دانشجويان خود ذكر مي كردند: اين گواهينامه براي شخص صادرمي شود تا از امتيازات قانوني آن برخوردار گردد و به اين ترتيب با دريافت اين اجازه نامه ها افراد با صلاحيت وبا لياقت طبقه متوسط جامعه توانستند به مقام هاي دولتي مختلف برسند و منشاءخدمات زياد به اجتماع خود شوند.