Hamshahri corpus document

DOC ID : H-761024-37612S1

Date of Document: 1998-01-14

فصل نقل و انتقال فوتبال باشگاههاي آلمان تمام شد صحنه اي از بازي دو تيم اشتوتگارت و بايرلوركوزان. اين دو تيم با بازيكنان جديد خود در نيم فصل دوم بوندسليگا مدعي قهرماني هستند. واحد رسانه هاي خارجي: زمان نقل و انتقالات فوتبال باشگاههاي آلمان روز گذشته به پايان رسيد و تيم هاي حاضر در بوندسليگا بازيكنان مورد نظر خود را به خدمت گرفتند. بايرلوركوزان يكي از مدعيان قهرماني بنت آندره اسكامل سرود مدافع تيم روزنبرگ نروژ را به خدمت گرفت. آندره 23 ساله با دريافت پانصد هزار مارك تا پايان سال 2000 با اين تيم قرارداد امضاء كرد. اشتوتگارت، قهرمان جام حذفي هم باميركو استوسيكوسكي مهاجم تيم ملي فوتبال مقدونيه و تيم رئال اويدو اسپانيا به توافق رسيد. تيم آرمينيا بيلفيلد كه دايي و باقري عضو آن هستند با /1 5پرداخت ميليون آدلبرت مارك ظفرف كاپيتان 28 ساله تيم زسكا صوفيه بلغارستان را به خدمت گرفت. تيم بايرن مونيخ كه رده دوم جدول را به خود اختصاص داده است دو بازيكن نيمكت نشين ماركوس خود، مونش ودنيس گراسو را به صورت قرضي دراختيار كلن قرار داد تا شايد از سقوط اين تيم به رقابتهاي دسته دوم جلوگيري شود. كايزرزلاترن، قهرمان نيم فصل اول با دو بازيكن مجارستاني قرارداد امضاءكرد وگيدو بوخوالد پس از ترك ليگ حرفه اي ژاپن به كالسروهه پيوست. همچنين ديويد زيتلي از استراسبورگ هم با كالسروهه به توافق رسيد.