Hamshahri corpus document

DOC ID : H-761020-37196S1

Date of Document: 1998-01-10

نيروگاههاي هسته اي قرباني؟ مي شوند! چالش هاي تمام نشدني بر سر كاهش گازهاي گلخانه اي هنگامي كه فن آوري هسته اي با مسايلي مانندحادثه تري مايل آيلند وچرنوبيل روبرو نفس شد، جهانيان در سينه شان حبس شد يكي از موضوعاتي كه در اجلاس جهاني آب و هوادر شهركيوتوي ژاپن مورد بحث و بررسي قرارگرفت، انتخاب منابع تازه انرژي در جهان بود: نيرويي كه توليد آن سبب گرم شدن زمين نشود. يكي از فن آوريهاي موجود كه به ظاهر آلوده زا هم نيست، انرژي هسته اي است. تلويزيون سي. ان. معتقد ان است: پخش مولدهاي هسته اي بيشتر روي كره زمين، فكر خوبي نيست. بحران انرژي در سالهاي 1970 ژاپني ها را به سوي نيروي هسته اي براي توليد برق سوق درداد 20 سال گذشته ژاپن بيش راكتور 50از هسته اي ساخته كه نتيجه آن، كاهش چشمگير استفاده ازنفت و زغال سنگ و نيز انتشار كمتر گازهاي گلخانه اي بوده است. يك كارشناس مي گويد: انرژي هسته اي 17 درصدنيروي برق جهان را تامين مي كند. اين منبع به تنهايي بزرگترين توليدكننده برق است كه هيچ گونه گاز گلخانه اي توليد نمي كند. اما هنگامي كه فن آوري هسته اي با مسايلي مانندحادثه تري مايل آيلند در امريكا وچرنوبيل در اتحاد شوروي روبرو شد، نفس جهانيان درسينه شان حبس شد. يك كارشناس مي گويد: استفاده از نيروي هسته اي براي پايان دادن به تغييرات جوي مانند آن است كه بخواهيم براي پايان بخشيدن به بيماري همه گيروبا، به شيوع اندكي از بيماري طاعون رضايت دهيم. ژاپني ها مساله را اين طور نمي بينند. آنان هنوز به سوي پايه گذاري نيروگاه هاي هسته اي بيشتر گام برمي دارند. در حال حاضر، در ژاپن، يك سوم تمام نيروي برق كشور از انرژي هسته اي توليد مي شود. در اينجابخشي از هدف هاي مقام ها اين است كه توليد گازهاي گلخانه اي را كاهش دهند. يك مقام ژاپني مي گويد: ما هم اينك متعهدشده ايم كه ظرفيت نيروي هسته اي خود را در افزايش دهيم غير اين صورت، دستيابي اهداف از پيش تعيين شده ما بسيار دشوار خواهد بود. اما كساني كه مخالف استفاده از نيروي هسته اي اند، اين طرز سخن گفتن را اشتباه مي دانند. يك كارشناس غربي مي گويد: اين همه، ازانتخاب غلط و بيهوده گويي سرچشمه زيرا مي گيرند خطر گرم شدن كره زمين از خطرات انرژي هسته اي به مراتب كمتر است. در ژاپن، سازمانهاي ضدانرژي هسته اي وجود دارند اما نفوذ آنها بسيار كم است. در اجلاس جهاني آب و هوا، اين سازمان ها پيرامون مسائل هسته اي جلسه اي تشكيل دادند اما نشست خود را به هم نريختند. نمايندگان اجلاس هم به سادگي از آنان چشم پوشيدند، زيرا از انرژي بالقوه اتمي نمي توان چشم پوشي كرد. كشورهايي كه در جست و جوي منابع تازه انرژي هستندو سعي مي كنند انتشارگازهاي گلخانه اي را كاهش دهند. اگر اجلاس توكيو اهداف خود را سفت و سخت به اجرا درآورد، آن گاه بسياري از اين كشورها در صدد كاهش انتشار گازهاي گلخانه اي از طريق ساخت نيروگاههاي هسته اي برخواهند آمد. در اين صورت، فروشندگان رآكتورهاي هسته اي، به زودي در خانه هاي خريداران را خواهند كوبيد! ترجمه: واحد رسانه هاي خارجي همشهري