Hamshahri corpus document

DOC ID : H-761016-36843S1

Date of Document: 1998-01-06

پرسش از شما پاسخ از ما كنفرانس، كنگره، و... يعني؟ چه ممكن است توضيح دهيد سمپوزيوم، سمينار، كنفرانس و كنگره بايكديگر چه تفاوتي؟ دارند آيا همه آنها به معني اجلاس؟ است الهه دارايي - تهران پاسخ - خير اين اسامي هر كدام معنا و كاربردي خاص دارد كه عرض مي شود: سمينار ( Seminar) از Seminريشه لاتين به معني بذراست. در زبان لاتين به قطعه زميني كه در آنجا بذر گياهان كاشته مي شود تا گياهان را افزايش دهند، سميناري خزانه ] [ گفته مي شود. به همين دليل سمينار به گروهي از طلاب سطح بالا گفته مي شود كه زير نظر يك استاد يا مرجع به مطالعه يك مبحث علمي مشغولند و هرازگاهي نتيجه تحقيقات فردي و اصيل خود را در نشست هاي غيررسمي ارائه داده و يافته هاي خود را مبادله مي كنند. در دانشگاهها، بسياري از درسهاي دوره دكتري يا فوق ليسانس به صورت سمينار اجرا مي شود. يعني استاد سخنراني نمي كند در عوض هر دانشجو مستقلا تحقيق و مطالعه مي كند و نتيجه آن را در جلسه عمومي به ديگران گزارش مي دهد. از همين رو، به نشست هايي كه به منظور مبادله اطلاعات و يادگيري نكات تازه از يكديگر تشكيل مي شود سمينار گفته مي شود. سمپوزيوم ( Symposium) تلفظفرانسه و سيمپوزيوم تلفظ انگليسي اين واژه لاتين است. اين اسم ازدو قسمت: Sym به معني باهم، و Pinein به معني نوشيدن درست شده است. در روم و يونان قديم سمپوزيوم به مهماني باده نوشي بعد از يك ضيافت شام گفته مي شد كه با موسيقي، خواندن شعر و سرود و صحبت همراه بود. از همين رو اين نام به ديگر مهماني ها و گردهمايي ها نيز كه در آن از هر دري سخني رانده مي شد و افراد مي توانستند آزادانه به مبادله آراء و نظرها بپردازند گفته شد. امروزه به جلساتي كه در آن سخنرانان متعددنظرهاي كوتاه خود را درباره يك موضوع ولي ازمنظرهاي مختلف ارائه مي كنند گفته مي شود. كنفرانس (Conference)واژه لاتين مركب از دو Comجزء به معني با وبا هم و Ferre به معني بردن وحمل كردن است. (ريشه Ferre را در لغت ترانس فر Transferre به معني ازجايي به جايي نقل كردن هم ملاحظه مي كنيد ). در اصل، كنفرانس يعني كاري را با هم ودسته جمعي به انجام رساندن بنابر اين به اجتماعي كه در آن لقبي، عنواني، يا جايزه اي به كسي اهدا مي شود كنفرانس مي گويند، زيرا همه شركت كنندگان در آن سهمي دارند. امروزه به نشست هاي بزرگ كه در آن افراد نقطه نظرهاي خود را درباره مسائل و مشكلات مهم ارايه مي كنند، يا به كمك هم به راه حل و سياست اجرايي واحدي در قبال يك معضل بين المللي مي رسند كنفرانس گفته مي شود. مثال كنفرانس سران كشورهاي اسلامي تهران. كنگره ( Congress) هم از دو جزء Conلاتين و gradi به معني قدم زدن و رفتن يا آمدن تركيبيافته است. بنابر اين معني قديمي اين لغت با هم رفتن يا با هم آمدن - يعني جمع شدن -است. به اجتماعي از سران يا مغزهاي متفكر گفته مي شود كه هر عضو به نمايندگي از ايالتي، يا دولتي آمده باشد تا پيرامون مسائل خاص صحبت و تشريك مساعي كنند. مثلا كنگره كنگره زبان شناسان، آمريكا، كنگره بين المللي روان شناسان، براي اينكه به يك اجتماع و نشست يكي از اين چهارعنوان را بدهيم بايد ملاحظه كنيم هدف، موضوع و نحوه مبادله، ارائه، يا تضارب فكر درگردهمايي ما چيست و با كدام يك از تعاريف فوق همخواني دارد.