Hamshahri corpus document

DOC ID : H-761011-36441S1

Date of Document: 1998-01-01

ترجمه قرآن به پارسي سره استاد دكتر ابوالقاسم امامي، مترجم شهير قرآن، ديوان امام علي (ع ) و تجارب الامم اثر ارزنده ابن مسكويه رازي، چاپ مجدد ترجمه قرآن را با ويرايش ودگرگوني بسيار توسط انتشارات اسوه به بازار نشرروانه خواهد كرد. انتظار مي رود تا پايان ماه مبارك رمضان اين كتاب به دست علاقه مندان برسد. چاپ نخست اثر توسط نشر نگار، ناشر آثار فاخر و گران قيمت، فقط به دست صاحبان ثروتهاي بادآورده رسيد - و البته اين مطايبه از آن رو صورت گرفت كه كتاب ياد شده از هر نظر براي استفاده مداوم پرداخته نشده و فقط جنبه هاي هنري و نفاست آن مدنظر قرار گرفته بود - لازم به ذكر است كه استاد امامي با نثري پيراسته و فارسي سره و بسيار مستحكم به ترجمه كلام الله مجيد پرداخته و حيف است كه اهل فرهنگ و دانشجويان از اين بازآفريني شكوهمند قرآن در زبان فارسي بي نصيب مانند. استادان محمدتقي جعفري، علي دواني و دكتر شيخ الاسلامي در ايام ماه مبارك رمضان در مسجد بلال صدا و سيما به ايراد سخنراني درباره نهج البلاغه و حضرت علي ( ع ) مي پردازند. در اين سلسله سخنراني ها كه تا شب بيست و چهارم ماه رمضان ادامه دارد، استاد محمدتقي جعفري از شبدوم تا يازدهم درباره علوم اخلاقي در استاد نهج البلاغه، علي دواني از شب دوازدهم تا شانزدهم درباره ابعاد و زواياي شخصيت والاي اميرالمومنين عليه السلام و استاد شيخ الاسلامي از شب هفدهم تا شب بيست و سوم درباره وحي و ولايت در نهج البلاغه سخن مي گويند. الفباي مصور قرآني به زودي منتشر مي شود. اين كتاب را دكتر ميرمحمد دعوتي كه تاكنون 30 جلدكتاب در معارف اسلامي و احاديث منتشر كرده تدوين نموده است. از اين مولف پرتلاش پيش از اين سوره فاتحه به صدزبان زنده دنيا منتشر شده بود و از همين خانواده، آقاي ميرابوالفتح دعوتي نيز در زمينه هاي ديني و قصص قرآني آثار چندي را منتشر نموده بود. چاپ سوم قرآن پژوهي، مجموعه مقاله هاي پرتعداد وكثيرالموضوع دكتر بهاء الدين خرمشاهي توسط انتشارات ناهيد در 916 صفحه منتشر شده است. در اين كتاب هفتاد بحث و تحقيق قرآني آورده شده است. استاد خرمشاهي در زمينه هاي متنوعي از جمله كلام، سياست، ادبيات - به ويژه حافظشناسي - و اخيرا فرهنگ نگاري و.. آثار متعددي ترجمه و تاليف كرده اند. آسيبشناسي ديني از منظر استاد شهيد مرتضي مطهري نوشته اي است كه انديشه و آراء و كردار فردي و جمعي مسلمين و آفاتي كه جامعه ديني به آن دچارشده است را از نظرگاه متفكر شهيد، استاد مرتضي مطهري مورد بحث و بررسي قرار مي دهد. كتاب ياد شده در 17 فصل شامل موضوعاتي خداشناسي چون پيامبرشناسي امام شناسي، قرآن، فلسفه وعرفان، علم، تاريخ تمدن اسلامي، اخلاق فردي بدعتها اجتماعي، و خرافات، امر به معروف و نهي از روحانيت منكر، و... است كه به كوشش سيدمهدي جهرمي و محمد باقري تدوين يافته است. آسيبشناسي ديني.. كه بنا به نوشته مولفان، مراحل تحقيقي آن دو سال به طول انجاميده است صفحه 467در منتشر مي شود. حقوق مولفان، مترجمان، هنرمندان و ناشران در فقه اسلامي نوشته فتحي دريتي و... توسط انتشارات هزاران در 160 صفحه و با قيمت 550 تومان در اختيار علاقه مندان مباحث نشر، قرار مي گيرد. از اين انتشاراتي كتاب سير تاريخي و ارزيابي انديشه شرق شناسي نيز در 248 صفحه و با قيمت تومان 750 منتشر شده است. كتاب ياد شده را محمود افتخارزاده نگاشته است. از محمود افتخارزاده، آثار ديگري همچون نهضت شعوبيه اثر گلدزيهر، تاريخ تصوف اسلامي اثر عبدالرحمن بدوي و چند اثر مفيد ديگر ترجمه و منتشر شده است. كتابحقوق مولفان.. از جمله آثاري است كه موضوع آن نسبتا تازگي داشته و مي تواند مورد توجه روحانيون و طلاب قرار گيرد. شايد از رهگذر اين تحقيقات دردهاي بي پايان اهل قلم ما دوايي قانوني بيابد.... امثال و حكم در شعر حافظ به همراه توضيح و تفسير مختصري درباره غزليات لسان الغيب نوشته سيدمحمود محمدي برازجاني در 176 صفحه و با قيمت 500 تومان توسط انتشارات مفيد روانه بازار شد. نشر ني، در ادامه انتشار برجسته ترين فيلمنامه هاي تاريخ سينما، فيلمنامه اورفه اثر ژان كوكتو سينماگر خلاق و انديشمند را با ترجمه مجيد اسلامي به قيمت 550 تومان در اختيار علاقه مندان قرار داده است. اين ناشر درصدد ترجمه و چاپ يكصد فيلمنامه برجسته تاريخ سينما است. رمز و داستانهاي رمزي در ادب فارسي عنوان اثري است از دكتر تقي پورنامداريان كه در 646 صفحه و با قيمت 1400 تومان توسط انتشارات علمي و فرهنگي روانه بازار شده اين است كتاب تحليلي است از داستانهاي عرفاني - فلسفي ابن سينا و سهروردي. تجديد چاپهاي اين اثر و استقبال ادبدوستان نشان مي دهد كه لزوم نگارش آثار انتقادي و تحليلي درباره كلاسيكهاي فرهنگ ايران ضرورت دارد. سرمايه داري در قرن بيست و يكم، كتاب تازه همين ناشر است كه نوشته رابرت هايلبروند و باترجمه احمدشهسا در 160 صفحه و با قيمت 400 تومان در اختيار علاقه مندان قرار گرفته است. مجموعه اي شامل 50 مقاله به ياداستاد ابوالحسن صبا به همراه فهرست منابع و تصاوير از زنده ياد صبابه كوشش علي دهباشي در دست انتشار است. در اين كتاب 432 صفحه اي كه با قيمت 1900 تومان عرضه مي شود مطالبي از روح الله خالقي، مهدي بركشلي، حسين دهلوي، مهدي مفتاح، استاد تجويدي و پايور و محقق و پژوهشگر پرتلاش تاريخ موسيقي ايران سيدعليرضا ميرعلينقي درباره استاد صبا آورده شده است. از حسن عابديني محقق و پژوهشگر ادبيات داستاني ايران، به زودي ويرايش تازه اي از جلدهاي اول و دوم صد سال داستانويسي در ايران به همراه چاپ اول جلدسوم اين اثر توسط نشر چشمه منتشر خواهد شد. اين اثردر واقع پاسخي به كمبودهاي تاريخنگاري ادبيات معاصر ايران و بي مهري اديبان دانشگاهي به ادبيات داستاني مي باشد. عابديني پيش از اين كتاب فرهنگ داستان نويسان ايراني را انتشار داده بود.