Hamshahri corpus document

DOC ID : H-760221-19491S1

Date of Document: 1997-05-11

گوناگوني خلاق ما گزارش يونسكو از وضعيت فرهنگي جهان - 1996 مترجم: سوسن سليم زاده ( ) 29 بيگانه ترسي و نژادپرستي نزاعهاي قومي اغلب سبب نقض حقوق بشر در خصوص گروهها مي شود، مانند قتل عام، اسارتهاي غيرقانوني و خودسرانه، شكنجه، ازاله جمعيت، اخراج و منزوي ساختن، فقدان روند قانوني لازم، تبعيض در نهادهاي دولتي و خصوصي، و ساير شكلهاي خصومت آشكار و نهان. هنگامي كه گروهها يا افراد، شخصا مرتكب چنين اعمالي مي شوند، دولت مركزي كه از قدرت عمل نيز برخوردار است مي تواند از راه نظام قانوني با آنها به مقابله برخيزد. البته هميشه اين گونه نيست، مانند زماني كه نقض حقوق بشر از سوي گروههاي قوي از نظر سياسي و اقتصادي، عليه يك گروه حاشيه اي مثل مردم محلي صورت مي گيرد. همچنين هنگامي كه خط مشي رسمي حكومت، بر پايه ناشكيبايي، نژاد پرستي يا تبعيض است و زماني كه حكومت در برابر اقليتها يا ناراضيان سياسي، خشونت و وحشت را به كار نظام مي گيرد، قانوني دخالتي نمي كند. اين قبيل نزاعها سبب هدر رفتن نهاني انرژيهاي اجتماعي مي شود و همچنين برخلاف منافع اقتصادي و خلاقيت فرهنگي همه افراد دخيل در نزاع است. براي رشد اقتصادي و رفاه اقتصادي، ما به بيشترين حركت ممكن و داوطلبانه كالا (تجارت آزاد ) و مردم نياز داريم و اين امر به طور ضمني در برگيرنده ارتباطات فرهنگي و گوناگوني فرهنگي در مقياسي بزرگ است كه سابقه اي براي آن نمي توان يافت. امرزوه، چالشهاي اصلي اين است كه اين ارتباطات از روي عدالت و هماهنگي اجتماعي صورت بگيرد و راه حلهاي مسالمت آميزي براي نزاعها و كشمكشهاي اجتنابناپذير جستجو شود. امروزه منابع بسياري، بيگانه ترسي يعني ترس يا نفرت از خارجيان را دامن مي زند. انتظارات بيجا از توسعه، تهديدهايي كه براي ارزشهاي فرهنگي در يك محيط بين المللي با گردش آزادانه تاثيرات مختلف وجود دارد، كنشهاي متقابل و فشارها، دگرگونيهايي كه ره آورد علم و تكنولوژي است، به وجودآورنده نياز منطقي به حفظ هويتهاي قومي يا ملي است. عوام فريبان خواهان حفظ ذخيره بومي در برابر آلودگي يا غوطه ورسازي گروه متجاوز هستند. در چند دهه اخير، گسترش سريع ارتباطات و حمل و نقل، رشد جمعيت همراه باافزايش نابرابريهاي بين المللي، فروپاشي ساختارهاي اجتماعي و اقتصادي فرار سنتي، از ستم، نياز و روياي فاجعه، يك زندگي بهتر در گوشه اي از جهان سبب شده است تا مردم بيش از پيش مرزهاي ملي را شمار درنوردند كارگران خارجي را بيش از چهل ميليون نفر تخمين مي زنند. شمار پناهندگان به پانزده ميليون نفر مي رسد و تعداد مردمي كه از زمان جنگ جهاني دوم تاكنون مجبور به ترك كشور خود به دليل تحولات سياسي شده اند كمتر /37 5از ميليون تن نيست.