Hamshahri corpus document

DOC ID : H-760203-18417S1

Date of Document: 1997-04-23

گوناگوني خلاق ما گزارش يونسكو از وضعيت فرهنگي جهان - 1996 مترجم: سوسن سليم زاده حكومت و حد و مرز اصول اخلاقي 20 همه گروههاي نامبرده بخش اصلي هر تابعيت جهاني راكه در آينده وجود خواهد داشت، تشكيل مي دهند، هرچند وفاداريهاي ايشان محدود به موضوعات كاملا كوچك يا علايق خاصي باشد. به منظور جلب توجه همگان به مسائل جهاني، اين گروهها قادرند نظر جهاني را كمااينكه برانگيزند، پاره اي از گروههاي حامي محيط زيست يا حقوق بشر در اين امر بسيار موفق بوده اند. گروه صلح سبز درخصوص موضوعات محيط زيست يا سازمان عفو بين المللي در خصوص حقوق بشر يا گروه اگزفام (Oxfam) در خصوص آموزش همگاني درباره موضوعات توسعه و همچنين به اجرا درآمدن پروژه ها، نمونه هايي هستند كه مي توان از آنها ياد ساير كرد سازمانها نيز كمكهاي انساني ارائه مي دهند يا در همكاريهايي كه فراتر از مرزهاي حكومتي قرار دارند، شركت مي جويند مانند برقراري ارتباط با گروههاي كمك محلي در جاهاي ديگر وحمايت از سلامتي، آموزش ايشان و انجام ساير پروژه ها. نمي توان انكار كرد كه عوامل غيرحكومتي با يكديگرتفاوتهاي زيادي از نظر تواناييها دارند و بنظر مي آيد بعضي از آنها به دشواري تاثيرگذار باشند، همين امر ظاهرا موجب دوري آنها از داشتن هرگونه نقش در يك آيين جهاني شده با است وجود اين، به هر ميزاني كه آنها در محدوده تخصصي فعاليت خود از قدرت نفوذ برخوردار باشند، بار مسئوليت بر دوش ايشان سنگيني مي كند و بايد تلاش خود را براي ارائه مشاركت خاص به منظور تحقق اصول و ارزشهايي كه از نظر يك آيين جهاني اساسي هستند، بكار بندند. همين امر درباره يكايك افراد نيز صدق مي كند. افراد لزوما نبايد قدرت سياسي را به خوبي اداره كنند، همين كه در مقام كارمندان رسمي، مديران، آموزگاران و استادان، همچنين در مقام يك مصرف كننده و يك تبعه در تواناييهاي خود منشا اثر باشند، كافي است. پايه اي از اصول اخلاقي براي اداره همه جوامع، نظارت اجتماعي و روابط بين المللي لازم براي است مثال، اگر مذاكرات بين المللي دوجانبه را از نظر بگذرانيم، درمي يابيم كه هر سو تلاش مي كند آن اصول اخلاقي را كه مورد پذيرش هر دو است، به شكل قاعده درآورد و آن را به آرامي مرجع قرار دهد. افراد و گروهها آماده اندتا براي جمعيتهايي كه عضوي از آن هستند، فداكاريهاكنند. هرچند فضيلتهاي صداقت، همبستگي، بشردوستي وحتي عشق مورد پذيرش اقتصاددانان امروزي بي شك نيست، در روابط انساني نقش مهمي برخلاف دارد كالاهاي مادي، اين متاع معنوي ضمن تغذيه رشد مي كند. هيچ جامعه اي نمي تواند بدون آنها به حيات خود ادامه دهد. اصول اخلاقي در حد مرزهاي يك حكومت بازنمي ايستد. درمرام دنياي امروز كه فقط بر منافع شخصي تكيه اين مي شود، خطر وجود دارد كه ما قدرت انگيزه ها و جاذبه هاي انساني و اخلاقي را دست كم بگيريم. كشورهاي نروژ هلند، و سوئد با تخصيص درصد بالايي از درآمدهاي ملي خود براي ارائه كمك، از ساير كشورها پيشي گرفته اند. اين امر مي تواند نشانگر تمايل روزافزون به گذاردن سنگ بناي روابط بين المللي و نيز وظيفه ثروتمندان در برابر فقيران از نظر كمك به ايشان، برپايه اخلاقي باشد.