Hamshahri corpus document

DOC ID : H-760202-18350S1

Date of Document: 1997-04-22

گوناگوني خلاق ما گزارش يونسكو از وضعيت فرهنگي جهان ـ 1996 مترجم سوسن سليم زاده ( ) 19 سه عامل موثر در صحنه جهاني حركتهايي در جهت تشكيل اتحاديه هاي فرامليتي صورت گرفته است، ولي كمتر از حركتهايي بوده كه به منظور ايجاد اتحاديه هاي منطقه اي جهاني انجام شده مانند است، اتحاديه اروپا، منطقه تجارت آزاد امريكاي شمالي و ساير توافقهاي محدودتر تجاري و مالي ميان كشورهاي همفكر. هرچند، اين حركتها در اصل پله هايي به سوي ايجاد جهاني پاره پاره و با واحدهاي ساختماني نيرومند و خودكفا است (چنانچه همين امر پيش از جنگ جهاني دوم نيز وجود داشت )، با اينحال، بنظر مي آيد يك نظم جهاني با حركت آزادانه تر كالاها، خدمات، سرمايه، پول، مردم و نظريه ها، وراي حد و مرزهاي منطقه اي پديد آمده است. پس از دولت و حكومتها، سه عامل موثر ديگر در صحنه جهاني وجود دارند: شركتهاي فرامليتي، سازمانهاي بين المللي و جامعه مدني جهاني. شركتهاي فرامليتي به دليل ارائه كمكهاي شايان به روند توسعه مورد ستايش قرار گرفته، اما در عين حال به سبب اعطاي شخصيت حقوقي به كارهاي شيطاني محكوم گشته است. بي شك، اين شركتها از قدرت قابل توجهي برخوردارند و نظارت جهاني درباره آنها صورت نمي گيرد. شركتهاي مختلف نيز بسيار متفاوت از هم رفتار با مي كنند وجود اين، قدرت و تاثير آنها به اندازه اي است كه مي توانند در آيين جهاني نقش داشته باشند و مسئول گردند. اغلب، قدرت اقتصادي اين شركتها بيش از حكومتها است و فعاليتهاي آنها مي تواند سياستگزاريهاي بسياري از دولتها و مردم را تحت تاثير قرار دهد. اين شركتها ضمن برخورداري از ثروت و قدرت بسيار براي عزل و نصب عوامل حكومتي، از راه تبليغات نيز تاثير شگرفي بر انتخابهاي مصرف كنندگان در مي گذارند نهايت، مطلوب آن است كه يك نظام مشاركتي جهاني، ماليات گذاري جهاني و پاسخگويي جهاني با توانايي جهاني اين شركتها هماهنگ گردد. در همين حال، بايد از راه همكاري متقابل بين المللي (درون دولتي ) سوءاستفاده ايشان از قدرت را محدود ساخت و تلاش كرد تا قدرت ايشان در جهت منافع عموم مردم بكارگرفته شود. اعضاي خانواده سازمان ملل متحد و ساير دفاترنمايندگي و سازمانهاي عمومي منطقه اي و بين المللي، اين وظيفه خاص را به عهده دارند كه علاقه و توجه عمومي را نسبت به زمينه هاي گوناگون افزايش در بخشند اينجا نيز نظارت عمومي بيشتر، پاسخگويي، فرانمايي و بخصوص مشاركت گسترده تر جوامع داوطلب، گروههاي ديني، اتحاديه هاي بازرگاني، شركتهاي خصوصي، سازمانهاي تخصصي، شركتهاي متشكل از زنان و جوانان و غيره لازم و مطلوب خواهد بود. در اصل، همين دفاتر نمايندگي بين المللي و جامعه مدني جهاني نوپا هستند كه وجدان جهاني دنياي ما را شكل مي دهند. آخرين مورد كه البته به معناي كم اهميت بودن آن نيست، ايجاد جامعه مدني جهاني است. محدوده سازمانهاي غيردولتي جهاني و ساير جمعيتهاي گروههاي ديني، عمل، جوامع تخصصي، گروههاي علاقه مند و سايرنهادهاي مشابه به گونه اي است كه از مرزهاي ملي مي گذرد و پيوندهايي را بوجود مي آورد كه فراتر از مرزها و وفاداريهاي ملي امتداد مي يابد.