Hamshahri corpus document

DOC ID : H-760124-17763S1

Date of Document: 1997-04-13

ساختمان سازي بر سطح آب هلندي ها در يافتن مسكن براي همه بايد خيلي خلاق باشند متلاشي شدن كانون خانواده در هلند، فهرست متقاضيان مسكن را افزايش داده است يك مساله مهم در مورد زندگي در هلند وجود دارد; و آن نبودفضاي كافي است. به گزارش تلويزيون بي. بي. سي، درهر كيلومترمربع از زمين اين كشور بيش از 300 نفر زندگي مي كنند. در ايرلند در همين مقدار زمين 12 نفر زندگي مي كنند. اين به معناي آن است كه هلندي ها دريافتن مسكن براي همه بايد خيلي خلاق باشند. در اين گزارش شما را به آمستردام مي بريم، شهري كه ديگر فضايي براي ساختمان در آن باقي نمانده است. سحرگاهي را در محله بل مي ير در آمستردام تصور كنيد. در مقايسه با استاندارد رونق يافته هلند، اين محله يك حلبي آباد بيشتر نيست. اينجا يك جنگل سيماني و بتوني است كه 30 هزار جمعيت را در خود جاي داده است. سه چهارم اين جمعيت از اقليت هاي نژادي هستند. اين محله به قدري مملو از مهاجران است كه هنگامي كه چهار سال پيش يك جمبوجت در آن سقوط كرد براي مدت هاي طولاني بسياري از دهها كشته اين محله شمارش نشده و گمنام باقي ماندند، اوگوايكي مري مهاجري است كه در زمان سقوط هواپيما از نيجريه به اينجا آمد. وي مي گويد: منصفانه نيست كه محله بل مي ير را يك حلبي آباد بناميم، فقط براي اينكه شمار كساني كه آن را براي زندگي انتخاب مي كنند محدود است. وي اضافه مي كند: در تمام آمستردام كمبود آپارتمان از هست اين رو، براي شما خيلي آسانتر است كه آپارتماني دربل مي ير بگيريدتا جاي ديگر. فراواني درنتيجه، آپارتمان دراين محله است كه افراد را به نه اينجامي كشاند، چيز ديگر. آمستردام نياز به بيش از چهار هزار واحد مسكوني كه سالانه در آن ساخته مي شود، دارد. اما به راستي مساله بي خانماني نيست، بلكه مساله رونق اقتصادي است. افزايش درامدها سبب تقاضا براي فضاي مسكوني بيشتر مي شود. متلاشي شدن كانون خانواده ها هم فهرست متقاضيان مسكن را افزايش داده است. يك كارشناس مي گويددرصد 70متقاضيان مسكن خانواده هاي تك نفري هستند. اينها در فهرست انتظار به سر مي برند. اين، يك مساله تازه قرنها نيست پيش حل مساله را درساخت خانه هاي خيلي كم عرض كه پهناي آنها بزرگتر ازاندازه در ورودي نبود يافته بودند. به تازگي حل مساله را درساخت طبقات بالا و به سوي آسمان يافته اند. گرچه هلنديها كار در برجهاي آپارتماني را دوست دارند اما در آنها راحت و آسوده نيستند و براي زندگي، آنها را نمي پسندند. يك هلندي مي گويد: همه خانه هاي ويلايي را دوست دارند. ما زمين ساختماني محدود داريم، اما شمارجمعيت مان بسيار زياد است. مناطقي هست كه در آنهانمي توانيد ساختمان كنيد. پس تنها راه باقي مانده همين برج هاست. بسياري از افراد به خارج شهر رفته و در آنجا زندگي مي كنند، اما درعوض وضعيت ترافيك پيچيده تر و شلوغ ترشده است. بنابراين براي نجات و ذخيره سازي زمين، شهر آمستردام به آب پناه برده است. گرچه اين هنوز يك الگواست، اما شوراي شهر پيشنهاد داده است در زمينهاي املاك آي بورگ، جزايري مصنوعي در درياچه ساخته شود. يك كارشناس مي گويد: ما مي خواهيم درآي بورگ بسازيم زيرا كمبود شديد مسكن داريم هزار 1170 نفر در فهرست انتظار براي گرفتن خانه جديد هستند. به اين ترتيب مي بينيد كمبود خانه وجود دارد. ثانيا مي خواهيم نزديك به شهربسازيم، به طوري كه ميزان ترافيك كاهش يابد. اين طرح براي يك همه پرسي در اسفند امسال مطرح خواهدشد. جزيره آزمايشي تنها كاري است كه تاكنون انجام شده است. افراد بانفوذي كه دوستداران درياچه هستند مي خواهند اين طرح بيشتر از اين پيش نرود. يكي از آنان مي گويد: اين منطقه به قدري مهم است كه از نظر بين المللي هم به خاطرپرندگان محيطزيست اهميت آن، دارد. اين كار براي برج سازان ارزان تمام مي شودزيرا پرندگان زبان ندارند. ما زبان اين پرندگان هستيم. خلاصه اينكه اين كار نبايد صورت گيرد. اين يك ديدگاهي از آينده است كه زمين ها را از دل درياچه بيرون كشيده و دريكي از بزرگترين كوششهاي اين كشور در تاريخش، از زمين هاي زير آب استفاده مي كنند. يك كارشناس مي گويد: يك رشته جزيره كه دور از ساحل ساخته خواهندشد، نه تنها خشكي جديدي به وجود مي آورند بلكه درياچه را دربرمي گيرند. اين ميزان زمين به وجود آمده 10 درصد مساحت فعلي هلندخواهدبود. من تصور مي كنم اين مقدار بسيار چشمگير است. قرن هاست كه هلنديها سعي مي كنند زمين هاي قيمتي خودرا در برابر پيشرفت درياحفظ كنند. حالا، آنها فرصتي مي يابند تا موج را برگردانندو از دريا به عنوان متحدخود استفاده كنند و فضاهاي حياتي و لازم را براي قرن آينده ميلادي فراهم آورند. ترجمه: واحد رسانه هاي خارجي