Hamshahri corpus document

DOC ID : H-760120-17482S1

Date of Document: 1997-04-09

كدام واژه درست است هر گاه كه در صفحه نخست روزنامه به مناسبتي به خوانندگان عزيز و ارجمند خود مصيبتي را تسليت مي دهيم، خوانندگان، تلفني و گاه با دستگاه نمابر ( فكس ) بر ما خرده مي گيرند كه چرا به جاي تسليت مي گوييم نوشته ايد تسليت مي دهيم. متاسفانه برخي واژه هاي نادرست، از فرط تكرار چنان در جامعه رايج مي شود كه وقتي واژه درست را مي بينيم برآشفته مي شويم و بدون آن كه با ريشه واژه ها آشنا باشيم ويا حتي به كتاب فرهنگ لغات كه در همه خانه ها وكتابخانه ها و مدرسه ها هست مراجعه كنيم، راي مي دهيم و برواژه هاي نادرست تاكيدمي ورزيم. براي آن كه دقت وتوجه خوانندگان را در اين زمينه جلب كنيم، معناي واژه را از كتاب فرهنگ واژه هاي عميد پيش روي خوانندگان خوب و دقيق خود مي گذاريم. تسلي ـ مص. ع ] [ (ت س ل ) خرسندي يافتن، خرسند وبي غم شدن ـ بي غمي، بي اندوهي ـ آرام يافتن از اندوه. تسلي دادن: شخص عزادار و ماتم زده را دلجويي كردن و غم و اندوه او را تخفيف دادن. تسليت ـ مص. ع ] تسليه [(ت ل ي ) خرسندي دلخوشي دادن، دادن، كسي را از غم واندوه رهايي دادن و سرگرم ساختن، شخص عزادار و مصيبت زده را تسلي دادن.