Hamshahri corpus document

DOC ID : H-760119-17352S1

Date of Document: 1997-04-08

تازه هاي نشر شاهنامه (جدول اول - گزارش ابيات و واژگان دشوار ) به قلم دكتر عزيزالله جويني انتشارات دانشگاه تهران 850 357 صفحه تومان متن كتاب از روي دستنويس موجود درموزه فلورانس ايتاليا، نوشته شده در هجري 614سال تهيه شده است. متن اصلي شامل نيمي ازشاهنامه است، يعني از آغاز تا پايان سلطنت كيخسرو. از ويژگيهاي دستنوشته، داشتن چهار كتيبه به فارسي، داشتن كتيبه هاي ديگري به زبان عربي، روشن و خوانا بودن همه كلمات و نوشته شدن با يك قلم و يك شخص، وجود ترجمه تركي بعضي از كلمات، و دقيق بودن بسياري از كلماتي است كه بعدها در نسخه هاي جديدتر تغيير و تحول يافتند. عروس خانواده پندوريك ويكتوريا هولت ترجمه علي رضا دستجردي نشر روايت 1500 530 صفحه تومان فاول دختري بي مادر است كه همراه با پدر هنرمندش در جزيره كاپري ايتاليا زندگي مي كند. در آنجا او باجواني به نام راك آشنا مي شود كه در ادامه داستان خواننده پي مي برد از طرف پدر بزرگ فاول ماموريتي به عهده داشته است. راك و فاول با هم ازدواج مي كنند و به كشور انگليس مي روند. فاول طي يك سري حوادث كشف مي كند در خانه اي كه سكونت دارد زني به قتل رسيده و قاتل در صدد است او را نيز به قتل برساند.