Hamshahri corpus document

DOC ID : H-751214-16223S1

Date of Document: 1997-03-05

ونيز، همچنان در آستانه غرق شدن! طراحان شهري وروبوت ها به كمك آمده اند ونيز، شهري كه روي دريائي از آب زندگي مي كند، سرانجام ممكن است زير آب مدفون به شود گزارش تلويزيون بي بي. سي، تغييرات اقليمي پيوسته امواجي بلندتر و سهمگين تر را به همراه مي آورند و احتمال فرو ريختن كليساهاي قديمي و كاخ هاي باشكوه را افزايش مي دهند. وضعيت ونيز به قدري وخيم شده است كه مقام هاي اين شهر ازروبوت ها و ماهواره ها كمك مي گيرند تا آبهاي اضافي را از شهر دور نگه دارند. در يك صبح مه آلود، شما را به مردابي كه ونيز در آن بنا شده مي بريم و با شهري كه قهرمان پابرجايي و زنده ماندن است آشنا مي كنيم. اما اين شهر كه روي كنده هاي بزرگ چوب و الوار بنا شده همواره در معرض خطري است كه آبهاي درياي آدرياتيك ايجاد مي كنند. در حالي كه كارناوال هاي گوناگون درونيز برنامه هاي شادي آفرين اجرا مي كنند، كارشناسان با جديت فراوان و با وسايل مدرن سرگرم جنگ با آبهايي هستند كه براي اين شهر، هم نعمت و هم لعنت است. يكي از مشكلات ونيز امواجي هستند كه هزاران قايق و كشتي سواري و باري كه ازخيابانهاي شهر مي گذرند، برپا مي كنند. امواج ايجاد شده توسط اتوبوس هاي مسافربر آبي يا ( Vaporettis) كه كانال اصلي شهر را مي پيمايند، از همه سهمگين ترند. به تازگي روي هر يك از قايق ها و اتوبوس هاي شهري، يك دستگاه ردياب نصب شده است كه سرعت و محل دقيق آنها راپيوسته به يك ماهواره مخابره مي كند. در برخي مواقع دركارخانه كشتي سازي قديمي ونيز اين اطلاعات يك جا گردآوري و نقشه برداري مي شوند تا براي پژوهش ها مورد استفاده قرار گيرند. تامين مالي اين مركز پژوهش توسط اتحاديه اروپا انجام مي شود تاونيز حفظ شود. راههاي آبي تنها مسيرهاي بازرگاني ونيز هستند. لايروبي اين مسيرها و پاكيزه نگهداشتن آنها دردسري بزرگ است. زيرا حتي در اعماق راههاي آبي نيز نبايد مانعي وجودداشته باشد. راه قديمي پاك كردن كانال ها، خالي كردن آب آنها و لايروبي معمولي است. اما اين وظيفه اي بسياردشوار است زيرا وقتي كانال ها را از آب تهي مي كنند، به صنعت جهانگردي ونيز آسيب وارد مي آيد. همچنين عمليات لايروبي كانال ها، به پايه بناها بسيار صدمه مي زند. تنها راه حل نوين اين است كه يك كشتي لايروبي، گل و لاي را به سطح آب بياورد و در يك كشتي باري بريزد و اين محموله در خارج ازونيز به دريا ريخته شود. يك كارشناس مي گويد: جدي ترين خطري كه ونيز را تهديد مي كند دريايي است كه آنرا دربرگرفته مردابونيز است تنها مانع طبيعي است كه در برابر برخورد امواج مقاومت مي كند. اما اين مانع، در گذشته هم نتوانسته است شهر را از خطر امواج نجات دهد. يكي از طرح هاي چندين ميليون دلاري براي حفظونيز، قرار دادن موانع زير آبي در سه دريچه ورودي به مرداب است. اين دريچه هاي زير آبي متحرك و قابل انعطاف به كشتي هااجازه ورود مي دهند و امواج را بيرون از مرداب نگه مي دارند. به ظاهر، كارناوال هاي ونيز اوقاتي خوش را به جهانگردان و بازديدكنندگان از اين شهر وعده مي دهند، اما در باطن كارشناسان و مقام هاي شهري و شهروندان، از هر وسيله ممكن استفاده مي كنند تا بقاي اين ميراث جهاني و باقي ماندن خود را تضمين كنند. ترجمه: واحد رسانه هاي خارجي همشهري