Hamshahri corpus document

DOC ID : H-751011-12556S1

Date of Document: 1997-01-01

نبرد تمدن ها گفت وگو با ساموئل هانتينگتن (بخش آخر ) . هانتينگتن: من نگفته ام كه همه اين تمدنها يكپارچه هستند.. اشپيگل: . خيلي ساده انگاري است كه شما جنگ بالكان را به يك جنگ فرهنگي و ياديني تبديل حتي كنيد در آنجا كشورهاي مسلمان بدون نظر مثبت آمريكا نمي توانستند به مسلمانان بوسني كمك كنند. حتي جنگ كويت را هم كه در نظر بگيريم، متوجه مي شويم كه در بين همان تمدني كه شما يكپارچه مي گوييد اختلافهاي عظيمي وجود داشت. سست ترين بخش تئوري شما جايي است كه صحبت از تهديد غرب توسط محور كشورهاي دنياي كنفسيوس و اسلام مي كنيد. شما در كجاي آنها اتفاق نظر ؟ مي بينيد هانتينگتن: . اتحاد اين دو تمدن مشخص است و آن را نمي توان كتمان كرد. اشپيگل: . فروش اسلحه و تكنولوژي را به هر كس كه زيادتر پول بدهد انجام مي دهند. آمريكاييها جديدترين سلاحها را در اختيار عربستان قرار داده اند بدون اين كه كسي از محور مسيحيت - اسلام سخن بگويد، در صورتي كه شما در مورد چين چنين مي كنيد، اگر چين فعلا مساله اي داشته باشد به خاطر اسلام است زيرا ايالات مسلمان نشين شمال غربي چين و يا قوميتهاي ديگر آن منطقه ممكن است بر عليه حكومت مركزي بپاخيزند. هانتينگتن: صحيح است. اتحاد چين و مسلمانان اتحادي استراتژيكي است ولي خطرتوسعه سلاحهاي اتمي را قوت مي بخشد. در هر حال با جمله اي از همكار متوفي ام توماس كوهن بايد بگويم يك تئوري بايد بهتر از تئوريهاي ديگر باشد، نبايد جواب همه چيزرا بدهد. اين كار را هيچ مدلي انجام نمي دهد. آيا شما نقشه بهتري داريد تا با آن بتوانيد جهان امروزي را نشان؟ بدهيد . اشپيگل: . شما مي گوييد كه تمدنها از هم فاصله مي گيرند ولي حقيقت چيز شركتهاي ديگري است چند مليتي، كامپيوتر و تكنولوژي جديد آيا جهان را به سوي يك تمدن واحد سوق نمي دهد. آيا بچه هاي دنياي كنفسيونيستي با ميكي موس وواكمن خودرا سرگرم؟ نمي كنند .هانتينگتن: .همه فرهنگها به سوي مدرن شدن پيش مي روند، ولي اگر روسها كوكاكولابنوشند اين به آن معني نيست كه آنها غربي شده اند، همانگونه كه اگر ما غذاي ژاپني بخوريم به آن معنا نيست كه ژاپني شده ايم. اشپيگل: . ولي شما نمي توانيد منكر شويد كه فيلمهاي هاليوود و فيلمهاي تلويزيوني غرب بر افكار مردم مثلا در هندوچين اثر دارند. هانتينگتن: .نكته اصلي فرهنگ غربي آزادي است. اشپيگل: آيا ما بايد افكار خودمان را به ديگران تحميل؟ كنيم . هانتينگتن: . نه، اين تصور كه ما بايد ديگران را مجبور به قبول نظريات خودمان بكنيم غلط است، حتي مي توان گفت غيراخلاقي است، آمريكا و اروپا بايد همبستگي خودرا زيادتر كنند. اگر چنين نكنند هر دو نابود مي شوند. اشپيگل: شما مي گوييد اگر امريكا سستي كند همانند شوروي به زباله دان تاريخ خواهد پيوست. هانتينگتن: . بقاي آمريكا وابسته به يك فرهنگ واحد و ارزشهاي سياسي است كه از هر سو امروز مورد تهاجم قرار گرفته ما است بايد جلوي سيل مهاجران به آمريكا را بگيريم. از يكپارچگي تمدن دفاع كنيم و از زير سوال بردن فرهنگ غربي فاصله بگيريم. اشپيگل: دنيا بسيار پيچيده تر از آن است كه شما با يك مدل ساده آن را ترسيم كرده ايد. پرسشهاي بسياري كه شما براي آنها پاسخ نداريد مطرح آيا است تقسيم ناعادلانه ثروت باعث بحرانها نشده آيا است طمع دولتها همانند آنچه شما در ابتدا در مورد چشمداشت چين به منابع نفتي ويتنام گفتيد باعث اين مناقشات؟ نيست . هانتينگتن: . البته علائق اقتصادي هم وجود دارند ولي نكته اصلي نيست. انسانها زندگي مي كنند و مي ميرند براي آنچه كه به آن اعتقاد دارند و به همين دليل مدل فكري من بهترين راهنما براي آينده است. منبع: اشپيگل شماره 48 نوامبر 96 ترجمه: عباس لقماني