Hamshahri corpus document

DOC ID : H-750625-5555S1

Date of Document: 1996-09-15

در پايان سفر رئيس جمهوري همزمان در تهران و پرتوريا انتشار يافت بيانيه مشترك ايران و آفريقاي جنوبي سرويس سياسي: در پايان سفر آقاي هاشمي رفسنجاني به آفريقاي جنوبي ديشب بيانيه مشتركي در ده ماده همزمان در تهران و پرتوريا انتشار يافت. در اين بيانيه ضمن اشاره به گفت وگوهاي آقاي هاشمي رفسنجاني با نلسون ماندلا خاطرنشان شده است كه اين ديدارها در فضايي گرم و صميمي برگزار شد و نظرات سازنده اي بطور دوستانه در زمينه مسائل دو جانبه و مورد علاقه دو كشور منجمله مسكن، معدن، بازرگاني، روابط بانكي، روابط پارلماني و تبادل هياتهاي ورزشي مبادله شد. همچنين در خصوص مسائل دوجانبه، با اشاره به اينكه جمهوري اسلامي ايران عرضه كننده عمده نفت خام به آفريقاي جنوبي بوده و مجموع مبادلات تجاري بين دو كشور در سال 1995 بالغ بر 4 ميليارد راند است طرفين ملاحظات خود نسبت به عدم توازن تجاري بيش از حد و نحوه برخورد با اين مشكل را مورد بحث و گفتگو قرار دادند. در همين رابطه پيش بيني مي شود كه وزيران محترم دو كشور موافقتنامه بازرگاني را در ماه اكتبر 1996 در تهران امضاء كنند. در ادامه بيانيه وزيران آمده است: نلسون ماندلا رضايت خودرا از وضعيت حقوق بشر در ايران اعلام كرد. آقاي هاشمي رفسنجاني نيز رضايت خود را از پيشرفت بعمل آمده در مورد روند سياسي در آفريقاي جنوبي اعلام كرد. اين بيانيه مي افزايد: در خصوص مسائل منطقه اي و بين المللي، اوضاع جاري در خاورميانه و منطقه خليج فارس مورد بحث و گفتگو قرار گرفت و در اين رابطه طرفين خواستار خروج نيروهاي بيگانه از منطقه خليج فارس و حل و فصل مسالمت آميز اختلافات از طريق گفتگوهاي دو جانبه آفريقاي شدند جنوبي از نقش جمهوري اسلامي ايران در حل و فصل درگيريهاي منطقه اي درافغانستان، تاجيكستان، ناگورنوقره باغ و آخرين آنها بين اوگاندا و سودان از طريق راه حل هاي مسالمت آميز حمايت كرد. همچنين آفريقاي جنوبي وايران مسائل مربوط به خلع سلاح جهاني و عدم توسعه سلاحهاي كشتارجمعي را مورد بحث قرار دادند. طرفين تعهدات خود را جهت دستيابي به جهاني عاري از كليه سلاحهاي كشتار جمعي تصريح آفريقاي كردند جنوبي از همكاريهاي ايران در مجامع بين المللي در خصوص عدم اشاعه سلاحهاي هسته اي و خلع سلاح تشكر كرد. دو طرف تعهد نمودند از انجام تمامي تلاشها جهت پيشبرد جهانشمول كليه معاهدات عدم اشاعه سلاحهاي هسته اي و خلع سلاح دريغ نكنند. در خصوص مسائل اقتصادي منطقه اي آفريقاي جنوبي حمايت خود را از تلاشهاي ايران جهت توسعه همكاريهاي اقتصادي منطقه اي ازطريق اكو ابراز كرد. متقابلاطرفين با توجه به سطوح نسبتاپيشرفته توسعه خود و با عنايت به تحولات جهاني و رياست آفريقاي جنوبي در آنكتاد، تعهدخود را نسبت به اصول اعلاميه ميد راند كه خواستار كمك كشورهاي پيشرفته تر جنوب براي توسعه كشورهاي كمتر توسعه يافته است، اعلام كردند. در خصوص موضوعات طرفين بين المللي، بر اهميت همكاري درمجامع بين الملل تاكيد ورزيدند وخواستار مشاركت فعال كشورهاي عضو جنبش عدم تعهد با هدف تجديد ساختار سازمان ملل منجمله تعيين نقشي مناسب براي مجمع عمومي در سازمان ملل شدند. رئيس جمهوري آقاي هاشمي رفسنجاني به خاطر استقبال گرم از وي و هيات همراه در طول ديدار رسمي از آفريقاي جنوبي ازرئيس جمهوري آقاي ماندلا تشكركرد و از ايشان دعوت به عمل آوردند تا متقابلا از جمهوري اسلامي ايران بازديد كنند. رئيس جمهوري آفريقاي جنوبي اين دعوت را پذيرفت. زمان مناسب اين ديدار از طريق مجاري ديپلماتيك تعيين خواهد شد.