Hamshahri corpus document

DOC ID : H-750621-5295S1

Date of Document: 1996-09-11

اهميت دارد يا؟ ندارد چندي پيش يكي از دانشجويان من كتابي به من نشان داد به نام فرهنگ عكس آكسفورد در صفحه 54 اين كتاب نقشه اي از جهان چاپ شده است كه كشور ما نيز در نقشه وجود دارد. در زيرنويس مربوط به نقشه ايران اشاره اي به خليج فارس شده، اما واژه فارس را بعد از نام خليج حذف كرده اند و تنها نوشته اند: خليج. با ديدن اين تصوير احساس وظيفه كردم تا از چند و چون قضيه آگاه شوم. با نمايندگي انتشارات آكسفورد در تهران تماس گرفتم با خانمي صحبت كردم. ايشان در جواب گفتند: مگر براي شما فرقي هم؟ مي كند! براي من البته فرق مي كرد به همين دليل يك بار ديگر تلفن زدم و با آقايي صحبت كردم كه در جريان تلفن قبلي من بود و در نهايت گفت: كتاب از خارج آمده و ما نمي توانيم كاري بكنيم. از آن جا كه مطمئن هستم براي شما نويسندگان و مسئولان همشهري، حتما فرق مي كند يعني نمي شود فرق نكند اين نامه رانوشتم تا به هر طريقي كه صلاح بدانيد و شايد با چاپ چند خطي در روزنامه تان - گوشزد كنيد كه خليج فارس را كه آنها فقطخليج مي نامند خليج فارس است، خليج هميشه فارس. در خاتمه يادآوري مي كنم كه نامه اي براي انتشارات آكسفورددر لندن و كپي آن را براي سفارت جمهوري اسلامي ايران در همين شهر تهيه كرده ام و ارسال خواهم كرد. اين يادآوري را هم ضروري مي دانم كه اين كتاب در سال 1993 چاپ شده و احتمالا همان سال هم به ايران وارد شده است يعني اين كه حداقل وزارت ارشاد اسلامي بايد نظارت و كنترل مي كرد. داريوش باورصاد