Hamshahri corpus document

DOC ID : H-750606-4192S1

Date of Document: 1996-08-27

جهان متفاوت سيلوراستاين .واحد رسانه هاي خارجي -.آخرين مجموعه شعرشل سيلور استاين به نام Up Falling بعد از پانزده سال اخيرا در 171 صفحه توسط انتشارات هارپركالينز منتشر شده است. به نوشته مجله تايم سيلور استاين پيش از اين دو مجموعه شعر ديگر به نامهاي هنگامي كه پياده رو پايان مي يابد ونوزي در اتاق زير شيرواني را در سالهاي 1974 و 1981 منتشر كرده بود. تنها در امريكا بيش از 14 ميليون نسخه از اين كتابها به فروش رسيد و همچنين آنها به 20 زبان ترجمه شدند. پس از آن سيلور استاين 15 سال وقت خود را صرف نوشتن نمايشنامه هاي بزرگسالان كرد و سعي كرد از لطافت طبع خود در اين راه بهره گيرد اما اين آثار نتوانستند به همان اندازه مردم را به خود جلب كنند. شل سيلور استاين با بخش فتنه انگيز هر كودك وكودك دروني هر بزرگسالي صحبت او مي كند توسطشعرهاي ويرانگر ملايمش و تناقض گويي هاي هر خط از اشعارش جهاني ديگر را معرفي مي كند كه در آن بي معني ترين عقايد معني پيدا مي كنند و هر آنچه كه معمولا منطقي به نظر مي رسد زير سوال مي رود. به طور خلاصه، ديدگاه او نسبت به جهان ديدگاه يك كودن هميشه جوان و با طراوت است. شعرهاي Up مجموعه Falling نيز مانند ساير اشعارسيلور استاين سبك خاص او را نشان مي دهند: غريب، رويايي و كمي زمخت. سيلور استاين ما را به لبه بيهودگي مي برد، اما ما در آنجا نيز احساس مي كنيم با آثاري درخشان روبرو هستيم. لازم به ذكر است كه طي چند سال گذشته ازشل سيلوراستاين سه كتاب كودكان به نامهاي درخت در بخشنده، جستجوي قطعه گمشده وآشنايي قطعه گمشده بادايره بزرگ در ايران ترجمه و منتشر شده است.