Hamshahri corpus document

DOC ID : H-750601-3913S1

Date of Document: 1996-08-22

كاهش مازاد تراز تجاري ژاپن . واحد رسانه هاي خارجي همشهري: مازاد تراز تجاري ژاپن در ماه ژوئيه براي بيستمين ماه متوالي باكاهش روبرو شد. به گزارش مازاد تلويزيون سي ان ان، تجاري ژاپن در اين ماه نسبت به ماه مشابه سال قبل 38 درصد كاهش نشان داد و به 504 ميليارد ين (حدود /4 6ميليارد دلار ) بالغ شد. اين پايينترين ميزان مازاد تجاري كشور در ماه ژوئيه طي 14 سال گذشته بود. علت اصلي اين كاهش رشد شديد واردات كشور بود. در اين ماه نسبت به يك سال قبل از آن واردات 36 درصد و صادرات 17 درصد افزايش يافتند. در عين حال مازاد تراز تجاري دوجانبه ژاپن با آمريكا، كه موضوعي از نظر سياسي حساس /4 5تنها است درصد كاهش يافت. ميزان مازاد تجاري با آمريكا بيش از نصف كل مازاد تجاري كشور را تشكيل مي داد. طي اين ماه، به دليل افزايش نرخ برابري دلار با ين، صادرات ژاپن به آمريكا رشد بيشتري از چند ماه گذشته يافته است.