Hamshahri corpus document

DOC ID : H-750529-3721S1

Date of Document: 1996-08-19

همه رنج كشيده اند حرفهاي گابريل گارسيا ماركز درباره آخرين كتابش .واحد رسانه هاي خارجي -گابريل گارسيا ماركزنويسنده 68 ساله كلمبيايي اميدوار است آخرين رمان اوبه نام اخبار آدم ربايي براي مردم كشورش چيزي بيش از سرگرمي باشد. اين رمان درباره آدم ربايي گروههاي قاچاق مواد مخدر كلمبياست ودر ماه مي ( ارديبهشت ) به زبان اسپانيايي منتشر قرار شده است است تا پايان امسال نيز ترجمه انگليسي اين اثر روانه بازار شود. ماركز مي خواهد كتاب جديدش براي هموطنان كلمبيايي او كه با فساد، آدم ربايي و كشتارهاي هر روزه مواجهند، تكان دهنده باشد. وي در مصاحبه اي با خبرنگار آسوشيتدپرس مي گويد: اميدوارم اين كتاب به عنوان زنگ خطر تلقي شود. وي نوشتن كتاب جديدش را سه سال پيش آغاز كرد. در آن زمان ماركز خبرهاي تكان دهنده اي درباره دوست روزنامه نگارش ماروجاپاكن شنيده بود كه در سال 1991 به مدت 6 ماه توسط گروههاي خريد و فروش كوكائين به گروگان گرفته شده بود. ماركز مي گويد: همه رنج كشيده اند، ربوده تمامي شدگان، افراد جامعه، دولت وحتي خود آدم ربايان. و براي تحقيق با كساني كه از آدم ربايي جان سالم به دربرده اند، خانواده آنان، آدم ربايان و ربايندگان پاكن صحبت كرده است. همچنين وي از صحبتهاي نه نفر ديگر كه در سال 1991 توسط قاچاقچيان ربوده شده اند استفاده كرده است. اين قاچاقچيان با استفاده از گروگانها دولت كلمبيا را تحت فشار قرار مي دادند تا مانع استرداد مجرمين به دولت امريكا شوند. اگرچه مجلس كلمبيا در سال 1991 قانوني وضع كرد كه براساس آن استرداد مجرمين كلمبيايي به ساير كشورها را منع مي كرد، اما آدم ربايي در اين كشور همچنان ادامه يافت. گارسيا ماركز مي گويد: هيچ جرمي وحشيانه تر از آدم ربايي نيست. قتل كاري تاسف آور و جبران ناپذير است. اما كسي كه ربوده شده بسيار بيشتر رنج مي برد. آدم ربايي كار بسيار منفوري است. ماركز اخيرا در پيوندي ابهام آميز ميان افسانه وواقعيت كاملا درگير مسئله آدم ربايي شده است. در دوم آوريل ( فروردين )امسال 14 يكي از گروههاي آدم ربايان كلمبيا به خوان نام كالي، كارلوس گاويريا برادر رئيس جمهور سابق اين كشورسزار گاويريا راربودند و در ازاي آزادي اوخواستار استعفاي رئيس جمهور فعلي كلمبياارنستو سمپر شدند. اين گروه كه مسئوليت چندين قتل را نيز پذيرفته بودند گفتند كه مي خواهند سمپر بركنار شود زيرا هزينه تبليغات و برگزاري انتخابات سال 1994 او را گروه آنها پرداخته است. آنان همچنين اعلام كردند كه گارسيا ماركز بايد به عنوان رئيس جمهور كلمبيا برگزيده شود. ماركز پيشنهاد آدم ربايان را رد كرد و از آنها خواست گاويريا را آزاد كنند. با دخالت فيدل كاسترورئيس جمهور كوبا كه دوست نزديك گارسيا ماركز نيز گاويريا هست روز 12 ژوئن ( خرداد ) 23 آزاد به شد نظر ماركز پيشنهاد رياست جمهوري يك تعارف نيست. وي مي گويد: اين پيشنهاد انعكاس نياز نااميدانه مردم كلمبيا به داشتن يك رهبر صديق است. من فكر مي كنم به دليل رمانهايم و به اين دليل كه نشان داده ام براي كشورم نگران هستم، مردم فكر مي كنند كه بايد در سياست كشورم نقشي داشته باشم. كلمبيا به رهبران بهتري نياز دارد اما من بدترين رئيس جمهور كلمبيا خواهم بود. من ترجيح مي دهم از سياست جدا بمانم زيرا تجربه سياسي ندارم. در ضمن يك آدم شصت و هشت ساله براي آغاز چنين كاري بسيار پير است. در عوض ماركز روي نوشتن خويش تمركز وي دوازده مي كند رمان از جمله عشق سالهاي پائيزپدرسالار وبا، واز عشق و شياطين ديگر رامنتشر كرده و همچنين سيزده فيلمنامه نوشته است. ماركز از 19 سالگي به عنوان گزارشگر يك روزنامه كار خود را آغازكرد. وي مي گويد: چشمان بيناي من به عنوان يك روزنامه نگار هنوز در كار رمان نويسي مرا ياري مي كنند. ماركز با تركيب ادبيات و روزنامه نگاري، رمان اخبار آدم ربايي را شكل داده است. در حاليكه كتاب جديد او براساس رويدادهاي واقعي نوشته شده اند. ماركز مي گويد اين كتاب نيز مانند تمامي رمانهايش، واقعيت را با رئاليسم جادويي خاص او تركيب كرده است. به اعتقاد ماركز واقعيتي كه اخبار آدم ربايي براساس آن نوشته شده باعث شده است كه نگارش آن به شكل خاصي تلخ تر و نيشدارتر از ساير آثار وي باشد. ماركز مي افزايد: من دوست داشتم درباره رنج ربوده شدگان، رنج خانواده هاي آنان و رنج كشورم بنويسم. من سخت ترين و غم انگيزترين كتابم را نوشته ام.