Hamshahri corpus document

DOC ID : H-750523-3318S1

Date of Document: 1996-08-13

حضور در يك مهماني خصوصي درباره آخرين فيلم برناردوبرتولوچي. o يكي از دلايلي كه باعث شد فيلم Beauty Stealing را بسازم سادگي آن است. جيمز آيوري و دبليو موفان درصحنه هايي از فيلم برناردو برتولوچي اين بار ژانر (نوع سينمايي ) عجيبي را برگزيده است، يك مهماني در يك خانه اروپايي كه بهترين نمونه هاي اين ژانر قاعده بازي اثررنوار وفرشته مرگ اثربونوئل هستند اما اين بار جنگي در ميان نيست و اين تماشاگران هستند كه به دام مي افتند. برتولوچي كارگردان 56 ساله ايتاليايي در باره فيلم جديدش به خبرنگار خبرگزاري آسوشيتدپرس مي گويد: يكي از دلايلي كه باعث شد اين فيلم را بسازم سادگي آن است. من واقعا دنبال اين بودم كه پس از آن مناظر ديدني كه در سه فيلم آخرم در چين، مراكش و بوتان فيلمبرداري كرده بودم شكل كارم را عوض كنم. اما داستان اين فيلم ساده؟ چيست يك دختر نوزده ساله ساده آمريكايي به نام لوسي هارمون ( ليوتايلر ) كه به توسكاني مي رود تا مدتي در منزل دوستان مادرمرده اش زندگي كند، ساكنين اين خانه افرادي خسته كننده و تكرو هستند: يك فيلمنامه نويس رنجور انگليسي (جرمي آيروتر ) يك، مجسمه ساز ايرلندي (دونان مك كان ) و همسرش (سينيدسوساك )، يك وكيل آمريكايي (موفات دبليو دي ) كه با دوستش (ميراندافوكس ) همواره درستيز است. اين وكيل به لوسي علاقه دارد و لوسي الهام بخش اين بازماندگان نسل خشن دهه 1960 است كه باعث مي شود آنها نااميد شده و مجددا به تفكر وادار شوند. لوسي نظرات پنهاني خود را همچنان حفظ مي كند و اميدوار است پيش از پايان تابستان دريابد پدر واقعي اش چه كسي بوده است. برنارد و برتولوچي با آثاري كه تاكنون كارگرداني كرده بخوبي نشان داده است كه به حماسه علاقمند است. او اغلب فيلمهايش را در مكانهاي عجيب و زيبايي همچون منچوري و بوتان فيلمبرداري كرده است اما در فيلم جديدش Beauty Stealing به كشور خودش ايتاليا باز گشته است. برتولوچي پس از پانزده سال فيلمسازي در عرصه بين المللي و كار روي فيلمهاي پرخرجي مثل آخرين امپراتور وبوداي كوچك به عنوان يك هنرمند به خانه بازمي گردد. اين كارگردان به شكل عجيبي بااحساس است و هنوز همچون شاعري به نظر مي رسد كه در جستجوي شعر است. اين قطعه لطيف و زيبا كه با كمك سوزان مينوت نوشته شده است در بعضي لحظات كمتر به عمق موردنظر كارگردان دست يافته است. در اين لحظات برتولوچي در تلاش براي تسخير روح در حال بيداري لوسي به يك توريست مي ماند و فيلم او نيز به آلبومي مملو از عكس هاي زيبا شباهت پيدا مي كند. با وجوديكه شكل كار در Beauty Stealing زياد جدي به نظر نمي رسد از ارزشهاي فيلم به هيچ وجه نمي كاهد. سوزان مينوت بخوبي توانسته است يك نمايش را بااستفاده از بازيگراني قوي به آثار چخوف نزديك كند. برتولوچي مي گويد: نامهايي كه همواره در ذهن داشته ام چخوف، موتسارت ورنوار بوده اند. رنوار نمونه انساني بسيار بسيار بااحساس است كه آثارش مي توانند بسيار ساده و پر فروغ باشند. در واقع تاثيري از فيلم كلاسيك قاعده بازي اثر ژان رنوار 1939سال در فيلم وجود دارد، اينكه ساكنين ويلا كه با ورود لوسي او را مورد ستايش قرار مي دهند و به تعمق و تفكر مي پردازند. برتولوچي مي افزايد: من مي خواستم به شيوه آثار هنري جيمز (نويسنده آمريكايي - اروپائيان ) شخصيت دختر جواني را خلق كنم كه از آمريكا به ايتاليا مي آيد و به علت روحيه خاصي كه دارد، ارتباط با اروپا او را آسيبپذير و شكننده مي كند. ايفاي نقش چنين شخصيتي را هركسي نمي توانست به عهده بگيرد. چيزي در وجودليوتايلور وجود دارد كه ديگران فاقد آن هستند نوعي جذبه خاص كه خصوصيت دختراني است كه هنوز هويت و سن خويش را درنيافته اند. من مي خواستم در مدت فيلمبرداري به اين احساس دست بيابم، احساس يك زن در حال پيشرفت، دختري كه مرحله نوجواني را پشت سر مي گذارد. Beauty Stealing نشان دهنده بازگشت خلاق برتولوچي است. ا و پس از ساختن فيلم آخرين تانگو در پاريس در سال 1972 بشدت مورد انتقاد قرار گرفت و تامدتها از ادامه كار منع شد. در طول دهه حالتي 1980 بر ايتاليا حاكم بود كه همچنان مانع از ادامه كار برتولوچي وي مي شد در اين باره مي گويد: دوران بسيار وحشتناكي بود. من اصلا نمي توانستم به فيلمسازي فكر كنم بنابراين تا آنجا كه ممكن بود دور شدم و به چين رفتم. من با ساختن سه فيلم خودم را با خارجيان شناختم، با مردماني فارغ از تعصبات ميهني، در بالاي تپه هايي كه توسط جهاني نامحسوس و مملو از زيبايي محاصره شده است. من مي خواستم به جايي نگاه كنم كه باعث شود از فيلمبرداري آن شگفت زده شوم اما اكنون بدنبال چيزهايي هستم كه قبلا روي آنها كار نكرده بودم. ترجمه واحد رسانه هاي خارجي