Hamshahri corpus document

DOC ID : H-750514-2739S1

Date of Document: 1996-08-04

شعله اي روي سكوي رهبري اركستر درباره كنت ناگانو، موسيقيدان نوظهور ژاپني - امريكايي رهبري اركسترهايي در شهر ليون اركسترآله فرانسه، در و منچستر، اركستر سمفونيك لندن، ازجمله فعاليتهاي ناگانو در خارج از امريكا است پس از درگذشت هربرت فون كارايان ولئونارد برنشتاين دو تن از برجسته ترين رهبران اركستر، دوستداران موسيقي در پي يافتن جانشيني براي اين نخبگان، او را در كاليفرنيا يافتند. كنت ناگانو پس از حضور درخشان سال گذشته اش دراپراي ليون و نيزباله در شهرهاي سانفرانسيسكو و بركلي، به جايگاه ويژه خود در راس رهبران جوان، اين پيشگامان موسيقي آينده، دست يافته است. برنشتاين دوم، عنواني بود كه مجله نيويورك پس ازاينكه ناگانو اولين تجربه خود را در اجراي اپراي متروپوليتن درمعرض نمايش عمومي گذاشت براي اين رهبر 44 ساله برگزيد. او كه هنوز در امريكا به شهرت چنداني دست نيافته است مي گويد: اينكه كسي به دنبال كسب شهرت باشد، بد نيست اما اين چيزي نيست كه باعث پيشرفت من شود. آنچه مرا به حركت صرفا وامي دارد، علاقه و دلبستگي به كارم است. رهبري اركسترهايي در شهر ليون اركسترآله فرانسه (Halle)، در شهر و منچستر، اركستر سمفونيك لندن، ازجمله فعاليتهاي او در خارج از امريكا است. ناگانوتسلطي كامل بر هر گونه مجموعه موسيقي دارد، و به سهولت بين موسيقي زيباي دوره كلاسيك، و پيچيده ترين پارتيتورهاي موسيقي مدرن سير مي كند. اجراي نخستين برخي قطعات (ازجمله قطعه ناتمام رودريگ وشيمن اثردبوسي ) و نيز اجراي نسخه هاي ديگري از برخي آثار مهم همچون قصه هاي هافمن ساخته آفن باخ، ازجمله كارهاي او طي شش سال فعاليت دراپراي ليون هستند. او همچنين گروهي از آهنگسازان جوان و نوگراي بريتانيايي را در شهر منچستر سازمان دهي مي كند. كنت هدف خود را چنين تشريح مي كند: تصور مي كنم خطرات زيادي را متحمل مي شوم، اما آنچه برايم اهميت دارد وسعي دارم بدان دست يابم، تبديل موسيقي به نوعي هنر خلاق و زنده است. هنري كه امروزه مردم بتوانند با آن ارتباط برقرار كنند. جذابترين اجرا را ناگانو در باله رومئو و ژوليت اثر پروكوفيف ارائه داد. شيوه او و اوج به كارگيري مهارت هايش، در خلق پارتيتور اثر استادانه ترين اجرا از اين اثر را برجاي گذاشته است. ناگانو، نوه اولين نسل از كشاورزان ژاپني - امريكايي، در مزرعه اي واقع درايالت كاليفرنيا بين لس آنجلس وسانفرانسيسكو متولد و بزرگ شده است. اورهبري اركستر را در دانشگاه دولتي سانفرانسيسكو، و آواز را نزد گروه كراپراي سانفرانسيسكو فرا گرفت. در سال 1979 با رهبري كنسرتهايي كه ازسوي اركستر سياحتي بركلي برگزار مي شد، شهرت فراواني براي خود كسب نمود. تهيه مجموعه اي از كنسرتهاي موسيقي مذهبي از ديگر فعاليتهاي او به شمارمي رود. ناگانو در سال 1983 در نخستين اجراي جهاني اپراي سن فرانسيس آسيسي، در شهر پاريس شركت كرد وهشت سال بعد در شهر بروكسل، قطعه مرگ كلينگوفر ساخته جان آدامز را كه براي اولين بار به اجرا درمي آمد، رهبري كرد - اجراي اين اثر بحث هاي فراواني را در محافل موسيقي برانگيخت. كنت كه اكنون به همراه همسر ژاپني الاصل خود در سانفرانسيسكو به سر مي برد، طرح هايي را به منظور پيشبرد هرچه بهتر موسيقي در هزاره بعدي پي ريزي مي كند. منبع: تايم ترجمه و تلخيص: سيما سودخواه زيرنويس عكس: من دوست دارم افكاري نو ارائه دهم، و اگر در اين راه شكست هم بخورم، ارزشش را دارد.