Hamshahri corpus document

DOC ID : H-750507-2354S1

Date of Document: 1996-07-28

در حاشيه خبر ديروز مطبوعات تهران درباره اعتبار چين به ايران بزرگراه؟ يامترو ديروز اغلب روزنامه هاي صبح و عصر تهران به نقل از واحد مركزي خبر، خبري را در مورد موافقت سنديكاي 14 بانك چيني در سرمايه گذاري و ساخت ميليون 270 دلاري چند بزرگراه در شهر تهران و يا ايران چاپ كردند. برپايه اين خبر كه منبع اصلي آن خبرگزاري فرانسه عنوان شده، طرف چيني كالاهاي مورد نياز براي ساخت دو بزرگراه را در تهران تامين مي كند. با مشاهده اين خبر در تحريريه روزنامه در عصر جمعه، ابتداحالت پرسش و ابهام شديدي درذهن همكاران پيش آمدكه چرا با وجود توانايي ساخت بزرگراه توسط دهها شركت مهندسي و پيمانكاري داخلي، مناقصه ساخت اين بزرگراهها به خارج داده شده است. اما در بررسيهاي بعدي و با مراجعه به اصل گزارش خبرگزاري فرانسه معلوم شد كه اعتبار اعطايي به ايران از سوي بانكهاي چيني -كه بسيار مهم نيز هست - نه براي ساخت بزرگراه بلكه براي احداث طرح معروف مترو آن هم خريد تجهيزات و واگنهاي آن اختصاص يافته است. در اينجا به سبب اهميت نسبي خبر در خدشه دار شدن ناخودآگاه اعتبار شركتهاي راهسازي داخلي و نيز رواج بي اعتمادي نسبي به توان توليد داخلي، دو نكته يا دست كم گله دوستانه به همكاران مطبوعاتي هست. نخست آنكه چرا واحد مركزي خبر به عنوان يك منبع معتبر خبري كشور در ترجمه خبر دقت لازم را به خرج نداده ومترو رابزرگراه ترجمه كرده و ثانيا چرا برخي همكاران مطبوعاتي از خود اصلا نپرسيدند كه همين 10 روز پيش بود كه رياست محترم جمهوري در مراسم شروع عمليات ساختماني بزرگراه كربلا آمادگي صدور توان مهندسي و پيمانكاري ايران را در اين زمينه اعلام؟ كردند متاسفانه از اين دست اخبار درمطبوعات ما كم يافت نمي شوند و با تاسف بيشتر، برخي مسئولان بلندپايه نيز به آن دامن مي زنند. همين چندي پيش بود كه يكي از روزنامه هاي صبح تهران به نقل از وزير محترم بازرگاني، منبع يك سوم درآمد ارزي كشور را صادرات فرش اعلام كرد; حال آنكه اين رقم احتمالا براي يك سوم صادرات غيرنفتي درست بود. البته بعدا هيچكس درصدد اصلاح خبر نيز برنيامد. از آنجا كه رسانه هاي گروهي نقش بسيار مهم و تعيين كننده اي در سمت گيري افكار عمومي كشورايفا مي كنند، طرح اينگونه اخبار در ذهنيت مردم كه با هوشياري تحولات را پي مي گيرند و اظهارنظرها را با يكديگر و با رويدادها مقايسه مي كنند، اثر چشمگيري دارد. اندكي دقت بيشتر، شايد از بسياري توهمات و خطاها جلوگيري كند.