Hamshahri corpus document

DOC ID : H-750424-1503S1

Date of Document: 1996-07-14

حاصل يك كار گروهي گفتگو با عبدالله عليمراد كارگردان فيلم عروسكي قصه هاي بازار قصه طوطي و بقال به خاطر آشنايي كودكان با آن و مفيد بودنش براي همه، انتخاب شد عبدالله عليمراد: كارگردان و فيلمبردار فيلمهاي انيميشن و عروسكي از سال 1355 در كانون پرورش فكري كودكان و نوجوانان مشغول به كار است. چند فيلم كوتاه، بخشهاي نقاشي متحرك بين فيلمهاي زنده در فيلمهاي تهران، ترافيك تهران وانگور ساخته يدالله صمدي حاصل اين دوران است. فيلمهاي كوتاه كاغذ و تا، بچه ها در تجربه موزه، و ترفند كليد نقش از جشنواره رشد در سالها 68 و 70 و فيلمهاي طوطي و بقال وكوه جواهر از جشنواره كودك و نوجوانان اصفهان برنده جايزه شدند. همچنين كوه جواهر در جشنواره هاي جهاني به نمايش در آمد و تقدير شد. قصه هاي بازار شامل سه قسمت است كه قسمت اول و سوم آن طوطي و بقال وكوه جواهر عروسكي است و فيلم كوتاه ورود به دنياي عروسكها به طور زنده - عروسكي درباره ساخت دو فيلم ديگر در ميانه قصه هاي بازار قرار گرفته است. به مناسبت نمايش عمومي اين فيلم گفتگويي با وي انجام داده ايم كه در پي مي آيد: در تيتراژ پاياني مي بينيم كه ساخت فيلم از سال 72 تاطول 74 كشيده است و در سال 75 اكران علت شده؟ چيست بخش اول فيلم قصه هاي بازار كه طوطي و بقال است ازسال 68 شروع شد. دو سال ساخت دكور مفصل آن و هشت ماه فيلمبرداري فيلم به طول انجاميد. روي هم رفته ساخت طوطي و بقال سه سال زمان برد. يك چنين امكاني تنها در موسسه اي مثل كانون پرورش فكري امكان پذير بود. اگر بخش خصوصي دست به توليد چنين كاري بزند، چون مي خواهد هرچه زودتر توليد به نمايش عمومي درآيد و سرمايه اوليه اش برگشت كند، حاصل كار كاملا متفاوت مي شود و از دقت لازم برخوردار نمي شود. رسانه اي مثل تلويزيون هم چون در تلاش توليد برنامه روزانه براي آنتن خود است نمي تواند مدت زيادي منتظر ساخت مجموعه اي عروسكي اينچنين بشود. هزينه توليدقصه هاي بازار چقدر؟ شد خيلي ناچيز، حدود بيست ميليون تومان كه اگر با نرخهاي امروزبسنجيم شايد مجموعه سه قسمت چيزي حدود 40 تا 50 ميليون تومان بشود. بخشي از فيلم سال 5 پيش ساخته شده زماني كه نرخ توليد پايين تر بود. همچنين در ساخت قصه هاي بازار تركيبي از سينماگران همكار در كانون و طرف قرارداد با كانون نيز استفاده شده كه در تعديل هزينه ها خيلي تاثير دارد. مراحل ساخت مجموعه سه قسمتي قصه هاي بازار چگونه؟ بود شش سال پيش براي انجام يكي از درخواستهاي كانون اقدام به ساخت دكور بازار كرديم. وقتي كه دكور بازار با تمام جزئياتش حاضر شد تصميم گرفتيم كه فيلم عروسكي در همان فضاي بازار بسازيم. يعني شما اول دكور را ساختيد و بعد به دنبال يك فيلمنامه درباره بازار؟ بوديد بله همين طور است. بعداز مدتي قصه طوطي و بقال كه در مثنوي معنوي آمده است را انتخاب كرديم. از اين قصه تاكنون اقتباسهاي مختلفي در كتابهاي مختلف و كتابهاي داستاني مخصوص كودكان صورت گرفته است. حتي مرحوم صبحي در قصه هاي خود از اين قصه هم ياد كرده اند. همين عامل يعني مفيد بودن براي كودكان و استفاده زياد از قصه طوطي و بقال و آشنايي با آن، علت اصلي انتخاب اين قصه بود. ورود به دنياي عروسكها وكوه جواهر چگونه ساخته؟ شدند در سال 69 براي اولين بارطوطي و بقال به نمايش درآمد. بعدازآن يك وقفه يكساله داشتيم تاكوه جواهر -كه اقتباسي از يك افسانه قديمي است - را براي ساختن انتخاب كرديم. به اين اميد كه عيبهاي فيلم عروسكي قبلي در اين فيلم نباشد. طوطي و بقال چندعيب اساسي داشت. كه برخي را موفق به رفع آن شديم و برخي را هم مثلا نتوانستيم صداي فيلم بد بود كه همان دوبله را دوباره اصلاح كرديم. همچنين چهره عروسكها و متحرك سازي اشكالهايي داشت، اگرچه در زمان ساخت خيلي برايش زحمت كشيده شد. با رفع اين نواقص به نظر مي رسدكوه جواهر عيب كمتري داشته باشد و جذابتر دريافت شود جوايز از جشنواره هاي مختلف مثل جشنواره رشد، اصفهان، برلين، كانادا، هند، و شركت در جشنواره هاي پرتغال، فرانسه و ايتاليا به همين خاطر است. چه شد كه تصميم گرفتيدطوطي و بقال وكوه جواهر با هم به نمايش عمومي به خاطر؟ درآيند شرايط اكران امكان نمايش عمومي يك فيلم كوتاه وجودندارد. همچنين تجربه نمايش چند فيلم كوتاه كه به هم ارتباطي داستاني و موضوعي نداشته باشند نيز موفق نبوده است. بنابراين با اضافه كردن يك قسمت مياني يعني ورود به دنياي عروسكها هم زمان فيلم افزايش يافت و هم ارتباطي بين قسمت اول طوطي و بقال و قسمت آخركوه جواهر به وجود آمد. براي موضوع قسمت مياني احساس كردم بهترين موضوعي كه مي تواند طرح شود، موضوع تكنيك ساخت يك فيلم عروسكي است. به خاطر اينكه معمولا نشان دادن پشت صحنه فيلم به خصوص پشت صحنه اين نوع كارها كه داراي تمهيدات سينمايي و تروكاژ است، براي بيننده جذاب و شيرين است. با اين حال سبكي براي روايت قصه قسمت مياني يعني ديدار يكي از كودكان بيننده (نيما آقا كريمي ) با يكي از عروسكها (درويش ) و لحن شيرين او را انتخاب كرديم كه براي بيننده خسته كننده نباشد. درواقع قسمت مياني مثل حلقه هاي زنجير اتصال به قسمت اول و آخر است. بيشتر ترفندهاي بصري در قسمت مياني توضيح داده شد. ساخت دود مصنوعي درطوطي و بقال چگونه؟ است با توجه به سناريوي طوطي و بقال نوشته آقاي ابراهيم فروزش كه در آن ذكر شده بود كه بقال چپق مي كشد ما به فكر ساختن اين ترفند افتاديم. چرا كه در كارتك فريم با عروسك ساخت دود و حركت آن در هوا مشكل است. بعدازمدتي ما از يك آكواريوم براي اين كار استفاده كرديم. در آكواريوم پرازآب، رنگ سفيدي را دميديم و به خاطر وجود آب حركت رنگ در آكواريوم خيلي كند و آهسته است. اين سرعت با سرعت فيلمبرداري ما يعني دو فريم در ثانيه هماهنگ است سپس صحنه دود در آكواريوم كه پشت زمينه اش با پرده اي سياه شده را با صحنه اي از فيلم كه بقال چپق مي كشد طوري منطبق كرديم كه واقعي به نظر آيد و هر بيننده اي تصور مي كند، عروسك چپق مي كشد. انتخاب محل دقيق لوله هاي دود و هماهنگي آن با حركت عروسكها از اهميت زيادي در اين روش برخوردار است. تاكيد شما بر حضور عروسك سازان و عروسك گردانان واقعي درقسمت ورود به دنياي عروسكها به چه منظور تاكيدي؟ بود آگاهانه بود تا به مخاطب نشان دهيم عروسك گرداني در كارتك فريم سينمايي با تئاتر و خيمه شببازي تفاوت دارد. همچنين علاقه كودكان و نوجوانان به سينماي عروسكي بيشتر شده و فيلم را تنها به عنوان يك سرگرمي نگاه نكنند. مشكل صدا درطوطي و بقال را چگونه دركوه جواهربرطرف؟ كرديد درطوطي و بقال از مسئله دوبله و صداگذاري لطمه ديده بوديم. بنابراين توجه بيشتري به صدا دركوه جواهر داشتيم. قصه كوه جواهر هم اين امكان را مي داد كه گفتگو را حذف درورود كنيم به دنياي عروسكها صداها به خصوص صداي درويش (با دوبله منوچهر اسماعيلي ) قبلا ضبط شده بود و سپس براساس صداي ضبطشده حركت عروسكها را تنظيم و فريم شماري كرديم. ضبط موسيقي و صداهاي صحنه نيز قبلا انجام شده بود و حركت عروسكها با آنها تنظيم مي شد. كار بعدي شما؟ چيست كاري عروسكي حدود 15 تا 20 دقيقه كه فيلمنامه آن را به نام يكي كم است را براساس يكي از قصه هاي خانم زهره پريرخ نوشته ام. كار ساخت چهره عروسكها كه به صورت خميري است را شروع كرده ايم و اميدواريم با تجربه هايي كه به دست آورده ايم بهتر وسريعتر فيلم را آماده كنيم. زيرنويس عكس: دركوه جواهر سعي كرديم كمبودها و ايرادات كار قبلي را جبران كنيم