Hamshahri corpus document

DOC ID : H-750411-698S1

Date of Document: 1996-07-01

بررسي روابط ديرينه فرهنگي ايران و هند درهمايش زبان وادبيات فارسي كه در آكادمي دهلي گشايش يافت روابط ديرينه فرهنگي بين دو كشور ايران و هند مورد بحث و بررسي قرار گرفت. به گزارش واحد مركزي خبر ازدهلي در اين همايش كه جمع كثيري از صاحبنظران انديشمندان، و علاقه مندان به زبان فارسي حضور داشتند سخنرانان پيوند غني فرهنگي ايران وهند راكه با زبان و ادبيات فارسي استحكام بيشتري يافته است مورد تجزيه و تحليل قرار دادند. آقاي سيد مظفر حسين برني رئيس سابق كميسيون ملي اقليت ها در سخناني گفت: اولين كتاب تاريخ در هند به زبان فارسي نوشته شد. وي افزوددر دوران حكومت سلسله مغول ( گوركانيان ) ادبيات فارسي به اوج خود رسيد. در اين دوران بسياري از مطالب زيبا و مهم از سانسكريت به زبان فارسي ترجمه شد. برني افزود سانسكريت و فارسي از يك خانواده هستند و فارسي در بخش هاي مختلف هند و پاكستان از جمله مولتان زبان گويش مردم آن سامان بوده است و لاهور نيز زماني به عنوان مركز مهم زبان و دانش فارسي شناخته مي شد. آقاي اوپي شارما معاون آكادمي ادبي دهلي گفت ايران و هند از زمان بسيار قديم داراي زمينه مشترك در فعاليتهاي فرهنگي بودند و ارزش هاي فرهنگي درزندگي اجتماعي، مذهبي و معنوي آنان مبين اين مطلب است. آقاي شارما به نقل از جواهر لعل نهرو، اولين نخست وزير هند، گفت: در ميان بسياري از ملتهاو مردمي كه با هند روابطفرهنگي سياسي داشتند، ايرانيان قديمي ترين و استوارترين بودند. آقاي شارمار در پايان سخنان خودتاكيد كرد، آكادمي ادبي دهلي آمادگي چاپ و نشر آثارارزشمند و گرانبهاي فارسي رادارد و در اين راه همكاري لازم را به عمل خواهد همچنين آورد رايزن فرهنگي جمهوري اسلامي ايران در دهلي و نيز تني چند از سخنرانان در اين همايش در زمينه شعر و ادبيات فارسي و تاثير متقابل ايران و هند در اعتلاي زبان فارسي سخناني ايراد كردند. مرگ نويسنده مشهور ايتاليايي جزوالادو بوفالينو رمان نويس مشهور ايتاليايي در سن 76 سالگي در زادگاهش شهر سيسيل درحادثه رانندگي جان باخت. به گزارش واحد مركزي خبر به نقل از شبكه خبري اروپا، وي در آثارش بيشتر از جامعه شهري سيسيل الهام مي گرفت و تمايل داشت شكافهاي موجود بين شمال و جنوب ايتاليا را نمايان كند. آثار وي همچنين نشان دهنده شناخت وآگاهي وسيع او از فرهنگ وتمدن فرانسه و سراسر جهان است.